Confidence

:00:44

Dus, ik ben dood...

:00:47

en ik denk, vanwege
deze roodharige juffrouw.

:00:53

Weet je wie ik ben, Jake?

:00:55

De Antichrist?

:00:57

Gewoon iemand die
antwoorden zoekt.

:00:59

Wie niet, vriend?

:01:04

Ik denk dat het vanavond
slecht met je afloopt, Jake.

:01:07

Ja, dat gevoel begin
ik ook te krijgen.

:01:11

Flitst je leven aan je voorbij?

:01:14

Eerlijk gezegd, alleen
de laatste drie weken.

:01:16

Goede plek om te beginnen.

:01:19

Drie weken eerder

:01:21

Kalmeer nou maar. Het spijt me.

:01:23

Ik werd wild daarbinnen.
Ik weet niet wat er gebeurde.

:01:25

Je hebt hem vermoord,
dat is wat er gebeurd is.

:01:27

Wat voor keuze had ik?
De klootzak wilde niet betalen.

:01:30

Heb je hem niet gehoord?
Of gezien?

:01:31

Ik hoor hier niet te zijn.

:01:33

Ik hoor hier verdomme niet te zijn!
- Luister naar me.

:01:35

Het ging mis,
dat gebeurt soms.

:01:38

Verdomme!
- Je luistert niet, LioneI.

:01:41

We kunnen hier nog onderuit komen,
er is nog tijd.

:01:44

Maar je moet je verstand gebruiken...

:01:46

en mij vertrouwen.

:01:49

Lukt dat?

:01:52

Kom!

:01:59

Kom, even opruimen.