1:07:00
Ga maar terug naar waar je
vandaan komt.
1:07:03
Niemand zoekt jou.
1:07:05
De King niet, Butan niet
en Price niet.
1:07:07
Dus, vergeet het maar.
Het is over.
1:07:14
Hoe zit het met...
- Met wat?
1:07:20
Het geld.
1:07:22
Daar gaat het je om.
1:07:25
Alleen maar het geld.
1:07:27
Wat wil je?
Een verontschuldiging?
1:07:29
Nee. Ik wil mijn deel.
1:07:31
Neem 'n diepe adem,
tel tot tien...
1:07:34
en probeer te begrijpen,
dat er geen deel is.
1:07:39
Klootzak.
1:07:44
Dat was 't dus?
1:07:48
Dat was 't.
We stoppen ermee.
1:07:50
Jullie weten wat te doen, hé?
1:07:53
Jesus, Jake, ik kan niet geloven
dat je zomaar...
1:07:55
MiIes.
1:07:59
Over eer tussen dieven gesproken.
1:08:01
Je wilde je vrienden
en je meisje wegsturen...
1:08:03
Waar heb je het over?
1:08:05
Ik deed het voor hen.
Ik wilde hen beschermen.
1:08:07
Gelul. Je was bang.
1:08:10
Geef het toe. Je was bang en
verloor je zelfvertrouwen.
1:08:13
Je wilde niet nobel zijn.
1:08:15
Je wilde alleen jezelf redden.
Geef het maar toe.
1:08:18
Je weet niet waar
je over praat.
1:08:20
Het is niet waar.
- Het is wel waar.
1:08:22
Ze stonden voor je klaar!
Zij stond voor je klaar.
1:08:26
Kijk haar aan.
Ik zei, kijk haar aan!
1:08:31
Ze vertrouwde jou en
je veraadde haar.
1:08:34
Ik wil dat je haar aankijkt...
1:08:36
en vertelt.
1:08:38
Wees 'n vent.
Wees eerlijk.
1:08:43
Vertel het haar.
1:08:45
Zeg dat je van haar hield...
1:08:48
maar dat het geld
meer voor je betekende.
1:08:53
Pleuris oplichters.
1:08:56
Een heren beroep?
1:08:58
Je bent 'n stuk stront die alleen
om zichzelf geeft.