1:06:00
Zij heeft gelijk. Je moet de plan
alleen 'n beetje bijstellen.
1:06:04
Hat is over. Je moet weten
wanneer het over is.
1:06:08
En jullie zijn roekeloos met
het geld. Gordo met de autos.
1:06:11
Jij met de strippers.
- Ze noemen zichzelf dansers.
1:06:14
Dansers, hé? En Big Al dan?
1:06:16
Is dat niet blijven hangen?
1:06:19
Zie je hem nog zitten met 'n
gat in z'n hoofd?
1:06:22
Heeft dat niets te betekenen?
1:06:24
Wees niet zo'n mietje.
1:06:26
Wees 'n vent.
1:06:30
Tegen wie denk je dat
je het hebt?
1:06:34
We hebben één keer genaaid.
1:06:37
Dat geeft je niet het recht
om 'n mening te hebben.
1:06:40
Ik weet heus wel, dat je
ergens anders mee bezig ben.
1:06:43
Rustig, Jake.
Het is 'n dame.
1:06:47
Iedereen is met
wat anders bezig.
1:06:51
Er zijn drie mensen die
ik vertrouw...
1:06:53
die twee op de bank en
'n dooie.
1:06:56
Jou ken ik niet.
Je bent net 'n zwerfhond...
1:06:57
die mijn huis binnenwandelt,
op zoek naar 'n knuffel.
1:07:00
Ga maar terug naar waar je
vandaan komt.
1:07:03
Niemand zoekt jou.
1:07:05
De King niet, Butan niet
en Price niet.
1:07:07
Dus, vergeet het maar.
Het is over.
1:07:14
Hoe zit het met...
- Met wat?
1:07:20
Het geld.
1:07:22
Daar gaat het je om.
1:07:25
Alleen maar het geld.
1:07:27
Wat wil je?
Een verontschuldiging?
1:07:29
Nee. Ik wil mijn deel.
1:07:31
Neem 'n diepe adem,
tel tot tien...
1:07:34
en probeer te begrijpen,
dat er geen deel is.
1:07:39
Klootzak.
1:07:44
Dat was 't dus?
1:07:48
Dat was 't.
We stoppen ermee.
1:07:50
Jullie weten wat te doen, hé?
1:07:53
Jesus, Jake, ik kan niet geloven
dat je zomaar...
1:07:55
MiIes.
1:07:59
Over eer tussen dieven gesproken.