1:05:01
Maar ik dacht, misschien is
hij om te kopen.
1:05:03
Onze connecties in de LAPD,
geef ze 20 dollar...
1:05:06
en ze maken je
parkeerboete ongedaan.
1:05:08
Misschien kan je daarmee
'n nieuwe stropdas kopen.
1:05:09
Maar FBI? Zo'n iemand omkopen?
1:05:12
'n Dom idee.
Daar zat ik, Armani en RoIex.
1:05:16
Daar zat hij,
Hema en Timex.
1:05:18
Dus probeerde ik het.
1:05:20
Nu had hij me voor het omkopen
van 'n FBI agent.
1:05:22
Zo werden Gunter Butan
en ik vrienden.
1:05:25
Butan, hier? Shit.
1:05:27
Nou en? We blijven gewoon
uit z'n buurt.
1:05:29
Ik denk het niet.
We moeten het maar vergeten.
1:05:33
Wacht even. Dit kunnen we
wel regelen.
1:05:35
Nee. Niet deze keer.
1:05:37
We moeten het vergeten.
1:05:39
Wacht. Kalmeer even.
1:05:41
Ik kalmeer niet.
Want je kent hem niet.
1:05:45
Hij zal ons nauwlettend
in de gaten houden.
1:05:47
Wij kunnen hem niet afschudden.
1:05:49
Dus veranderen we de zwendel
'n beetje.
1:05:51
Er is geen zwendel meer.
1:05:53
Ik heb 'n uithangbord
op m'n rug.
1:05:55
Ik kan niet weg gaan en terugkomen
met 'n koffer vol geld.
1:05:59
Het is over.
- Jake, Jake.
1:06:00
Zij heeft gelijk. Je moet de plan
alleen 'n beetje bijstellen.
1:06:04
Hat is over. Je moet weten
wanneer het over is.
1:06:08
En jullie zijn roekeloos met
het geld. Gordo met de autos.
1:06:11
Jij met de strippers.
- Ze noemen zichzelf dansers.
1:06:14
Dansers, hé? En Big Al dan?
1:06:16
Is dat niet blijven hangen?
1:06:19
Zie je hem nog zitten met 'n
gat in z'n hoofd?
1:06:22
Heeft dat niets te betekenen?
1:06:24
Wees niet zo'n mietje.
1:06:26
Wees 'n vent.
1:06:30
Tegen wie denk je dat
je het hebt?
1:06:34
We hebben één keer genaaid.
1:06:37
Dat geeft je niet het recht
om 'n mening te hebben.
1:06:40
Ik weet heus wel, dat je
ergens anders mee bezig ben.
1:06:43
Rustig, Jake.
Het is 'n dame.
1:06:47
Iedereen is met
wat anders bezig.
1:06:51
Er zijn drie mensen die
ik vertrouw...
1:06:53
die twee op de bank en
'n dooie.
1:06:56
Jou ken ik niet.
Je bent net 'n zwerfhond...
1:06:57
die mijn huis binnenwandelt,
op zoek naar 'n knuffel.