1:04:01
heb je weinig opties, voordat hij
je pakt.
1:04:04
Maar ik heb goed nieuws voor je.
Je hebt ons.
1:04:06
We zijn jou beschermengelen.
Wij zorgen dat hij jou met rust laat.
1:04:09
En wij delen mee, van wat
de King zaak oplevert.
1:04:11
Niet redetwisten, want ik zit
vol met agressie.
1:04:14
Zeg iets doms als we 'n
deaI hebben, Jake.
1:04:16
Iets doms.
1:04:23
Blijf in de buurt.
1:04:27
Lollig.
- Shit.
1:04:29
Prettige dag verder, agenten.
1:04:31
Hoe ging 't?
1:04:33
We deden precies wat je zei.
1:04:35
Ik heb alle vertrouwen
in je, LIoyd.
1:04:37
Waarom wil die vent jou zó
graag pakken.
1:04:39
Je bent nou niet bepaald 'n
nationaal bedreiging.
1:04:41
We kennen elkaar al lang.
1:04:43
Een paar jaar gelden werkten wij
voor 'n vent in Tampa.
1:04:46
Het bleek dat die vent, door de
FBI in de gaten werd gehouden...
1:04:48
dus, werden wij ook in
de gaten gehouden...
1:04:51
door één in het bijzonder,
Agent Gunther Butan.
1:04:56
Wij hielden alleen toezicht
op wat import goederen...
1:04:58
dus kon hij ons niets maken.
1:05:01
Maar ik dacht, misschien is
hij om te kopen.
1:05:03
Onze connecties in de LAPD,
geef ze 20 dollar...
1:05:06
en ze maken je
parkeerboete ongedaan.
1:05:08
Misschien kan je daarmee
'n nieuwe stropdas kopen.
1:05:09
Maar FBI? Zo'n iemand omkopen?
1:05:12
'n Dom idee.
Daar zat ik, Armani en RoIex.
1:05:16
Daar zat hij,
Hema en Timex.
1:05:18
Dus probeerde ik het.
1:05:20
Nu had hij me voor het omkopen
van 'n FBI agent.
1:05:22
Zo werden Gunter Butan
en ik vrienden.
1:05:25
Butan, hier? Shit.
1:05:27
Nou en? We blijven gewoon
uit z'n buurt.
1:05:29
Ik denk het niet.
We moeten het maar vergeten.
1:05:33
Wacht even. Dit kunnen we
wel regelen.
1:05:35
Nee. Niet deze keer.
1:05:37
We moeten het vergeten.
1:05:39
Wacht. Kalmeer even.
1:05:41
Ik kalmeer niet.
Want je kent hem niet.
1:05:45
Hij zal ons nauwlettend
in de gaten houden.
1:05:47
Wij kunnen hem niet afschudden.
1:05:49
Dus veranderen we de zwendel
'n beetje.
1:05:51
Er is geen zwendel meer.
1:05:53
Ik heb 'n uithangbord
op m'n rug.
1:05:55
Ik kan niet weg gaan en terugkomen
met 'n koffer vol geld.
1:05:59
Het is over.
- Jake, Jake.