:46:02
van Chicago naar Denver
naar SaIt Lake City...
:46:04
naar Phoenix en al die tijd
draag ik zijn das...
:46:06
omdat het mij gemotiveerd houd.
:46:08
Mooi stropdas. Ik weet niet
of er 'SpeciaaI Agent', op staat.
:46:11
Weet je wat er op staat?
:46:13
'Je kan mij niet vangen,
dus val dood. Val dood.'
:46:16
En val jij ook dood!
:46:22
Woede is 'n teken
van zwakte.
:46:24
Wil je 'n glas water?
:46:26
Ik doe aan woede beheersing.
:46:30
Mijn dokter zegt dat ik
kalm moet blijven...
:46:32
omdat ik anders iets zeg
of doe, waar ik later...
:46:34
spijt van krijg.
- Luister, SpeciaaI Agent...
:46:37
...verkopen aan een andere?
:46:41
Hé, wil je dat weg doen?
:46:46
Laten we gaan wandelen.
:46:48
Dit is de deaI...
:46:50
jullie helpen mij Jake Vig pakken.
Waar hij ook mee bezig is...
:46:53
zijn jullie bij betrokken.
En daarbij ben ik ook betrokken.
:46:57
Die pistool doet zeer
aan m'n rug.
:47:00
In ruil, zorg ik dat jullie
gevrijwaard worden...
:47:02
van oude zaken waarbij
Vig betrokken was...
:47:04
als onderdeel van 'n
grondig onderzoek op het buro.
:47:06
En ik zal zorgen dat die
film van mij...
:47:08
niet bij InternaI Affairs
terecht komt.
:47:10
Wie weet? Hij word al zolang
in de gaten gehouden...
:47:12
misschien worden jullie
zelfs bevorderd.
:47:14
Wat zit er voor jou in?
:47:16
Gemoedsrust.
:47:19
Misschien kan ik dan ook
die klote stropdas afdoen.
:47:23
Waarom kijk je mij
zo aan, LIoyd?
:47:25
Niet iedereen is corrupt.
:47:27
Als jullie hem zo graag
willen oppakken...
:47:28
waarom laat je het ons niet doen?
:47:32
Een vos is geen vos totdat hij
in het kippenhok betrapt wordt.
:47:34
Leuk. Wat is dat, 'n anaIogie?
- Een metafoor.
:47:36
Eigenlijk geen van beide,
maar het is wel 'n goede deal.
:47:39
Jullie maken schoonschip,
ik krijg mijn gemoedsrust...
:47:41
en LIoyd's dochter
mag haar beugel houden...
:47:44
en haar vaders lach.
:47:47
Nog een ding...
:47:49
jullie kunnen niet blijven
rondrijden met heroine in de auto.