:45:02
Wat neem je?
- Niet teveel...
:45:03
Ik neem de kip en
rib schotel.
:45:06
Dat is niet veel?
:45:07
Ja, ik neem geen sla.
:45:09
Wat is lekker hier?
:45:12
Wie ben jij?
- SpeciaaI Agent, Gunther Butan.
:45:17
SpeciaaI agent?
- Ik ben op zoek naar Jake Vig.
:45:21
Wie?
- Wie? De onzichtbare man.
:45:24
Het spook, de schim.
:45:27
De andere dag,
op 'n presenteerblaadje...
:45:29
'n maat van hem...
:45:31
AIphonse MooreIy...
:45:33
je kent AIphonse MooreIy wel.
Word wakker met 'n kogel in z'n kop.
:45:36
Luister, SpeciaaI Agent...
hoe heet je ook alweer?
:45:39
Butan!
- Zoals de meeste mensen...
:45:41
heb ik gevoel voor humor.
- Echtwaar, jij?
:45:43
Ja. Als dit 'n geintje is...
:45:45
dan ben ik daar niet van gediend.
- Een geintje?
:45:47
Een paar jaar geleden,
werkte ik in het geheim aan 'n zaak...
:45:49
waar Jake Vig bij betrokken is.
Hij is met 'n oplichterszaak bezig...
:45:52
het importeren van goederen
voor iemand in Tampa.
:45:55
Ik had hem bijna
en dat wist hij.
:45:57
Om dat te laten weten...
:45:59
stuurde hij mij z'n stropdas.
Sindsdien volg ik hem...
:46:02
van Chicago naar Denver
naar SaIt Lake City...
:46:04
naar Phoenix en al die tijd
draag ik zijn das...
:46:06
omdat het mij gemotiveerd houd.
:46:08
Mooi stropdas. Ik weet niet
of er 'SpeciaaI Agent', op staat.
:46:11
Weet je wat er op staat?
:46:13
'Je kan mij niet vangen,
dus val dood. Val dood.'
:46:16
En val jij ook dood!
:46:22
Woede is 'n teken
van zwakte.
:46:24
Wil je 'n glas water?
:46:26
Ik doe aan woede beheersing.
:46:30
Mijn dokter zegt dat ik
kalm moet blijven...
:46:32
omdat ik anders iets zeg
of doe, waar ik later...
:46:34
spijt van krijg.
- Luister, SpeciaaI Agent...
:46:37
...verkopen aan een andere?
:46:41
Hé, wil je dat weg doen?
:46:46
Laten we gaan wandelen.
:46:48
Dit is de deaI...
:46:50
jullie helpen mij Jake Vig pakken.
Waar hij ook mee bezig is...
:46:53
zijn jullie bij betrokken.
En daarbij ben ik ook betrokken.
:46:57
Die pistool doet zeer
aan m'n rug.