:44:04
Mr. Lewis, nogmaals bedankt.
- Graag gedaan, Jake.
:44:08
Prettige trouwdag.
:44:12
Begrepen? Zo doe je dat.
:44:14
Lach alsof je 'n cadeau van
de man van je dromen hebt gehad.
:44:17
Dank je!
:44:19
Graag gedaan. Nu moeten er even
'n sterk eind aan breien.
:44:41
Hij is weg.
:44:46
Juist.
- Ik moet naar de kapper.
:44:53
Hoe gaat 'íe?
:44:55
Fijn jullie te zien.
:44:57
Hoe gaat het?
:44:59
Hier.
- Oké.
:45:02
Wat neem je?
- Niet teveel...
:45:03
Ik neem de kip en
rib schotel.
:45:06
Dat is niet veel?
:45:07
Ja, ik neem geen sla.
:45:09
Wat is lekker hier?
:45:12
Wie ben jij?
- SpeciaaI Agent, Gunther Butan.
:45:17
SpeciaaI agent?
- Ik ben op zoek naar Jake Vig.
:45:21
Wie?
- Wie? De onzichtbare man.
:45:24
Het spook, de schim.
:45:27
De andere dag,
op 'n presenteerblaadje...
:45:29
'n maat van hem...
:45:31
AIphonse MooreIy...
:45:33
je kent AIphonse MooreIy wel.
Word wakker met 'n kogel in z'n kop.
:45:36
Luister, SpeciaaI Agent...
hoe heet je ook alweer?
:45:39
Butan!
- Zoals de meeste mensen...
:45:41
heb ik gevoel voor humor.
- Echtwaar, jij?
:45:43
Ja. Als dit 'n geintje is...
:45:45
dan ben ik daar niet van gediend.
- Een geintje?
:45:47
Een paar jaar geleden,
werkte ik in het geheim aan 'n zaak...
:45:49
waar Jake Vig bij betrokken is.
Hij is met 'n oplichterszaak bezig...
:45:52
het importeren van goederen
voor iemand in Tampa.
:45:55
Ik had hem bijna
en dat wist hij.
:45:57
Om dat te laten weten...
:45:59
stuurde hij mij z'n stropdas.
Sindsdien volg ik hem...