:43:00
Zoals die.
:43:02
Die hebben we in voorraad.
- Geweldig.
:43:04
Ik schrijf wel 'n cheque uit.
- Alleen met legitimatie.
:43:06
Dat begrijp ik, maar zoals ik
al zei...
:43:09
is mijn portefeuille...
:43:12
dit is 'n speciale dag voor mij
en mijn vrouw...
:43:15
wij zijn één jaar getrouwd.
:43:18
Ze denkt dat wij hier zijn
om iets voor mijn moeder te halen...
:43:20
maar ik wilde haar verassen
met iets speciaals.
:43:24
Als u voor één keer
'n uitzondering wilt maken...
:43:27
deze ene keer.
- Het spijt me.
:43:31
Dank u.
:43:34
Doe CaroIyn de groeten en
geef dit aan haar.
:43:37
Doe ik.
- Fijn u weer te zien.
:43:39
Fijn jou weer te zien.
:43:43
Jake...
:43:44
als je 'n cheque
voor mij uit schrijft...
:43:48
dan laat ik de oorbellen
van mijn credit card afschrijven.
:43:52
Is dat goed?
:43:53
Dat zou geweldig zijn.
:43:55
Mooi. Alsjeblieft.
:44:04
Mr. Lewis, nogmaals bedankt.
- Graag gedaan, Jake.
:44:08
Prettige trouwdag.
:44:12
Begrepen? Zo doe je dat.
:44:14
Lach alsof je 'n cadeau van
de man van je dromen hebt gehad.
:44:17
Dank je!
:44:19
Graag gedaan. Nu moeten er even
'n sterk eind aan breien.
:44:41
Hij is weg.
:44:46
Juist.
- Ik moet naar de kapper.
:44:53
Hoe gaat 'íe?
:44:55
Fijn jullie te zien.
:44:57
Hoe gaat het?
:44:59
Hier.
- Oké.