:47:00
In ruil, zorg ik dat jullie
gevrijwaard worden...
:47:02
van oude zaken waarbij
Vig betrokken was...
:47:04
als onderdeel van 'n
grondig onderzoek op het buro.
:47:06
En ik zal zorgen dat die
film van mij...
:47:08
niet bij InternaI Affairs
terecht komt.
:47:10
Wie weet? Hij word al zolang
in de gaten gehouden...
:47:12
misschien worden jullie
zelfs bevorderd.
:47:14
Wat zit er voor jou in?
:47:16
Gemoedsrust.
:47:19
Misschien kan ik dan ook
die klote stropdas afdoen.
:47:23
Waarom kijk je mij
zo aan, LIoyd?
:47:25
Niet iedereen is corrupt.
:47:27
Als jullie hem zo graag
willen oppakken...
:47:28
waarom laat je het ons niet doen?
:47:32
Een vos is geen vos totdat hij
in het kippenhok betrapt wordt.
:47:34
Leuk. Wat is dat, 'n anaIogie?
- Een metafoor.
:47:36
Eigenlijk geen van beide,
maar het is wel 'n goede deal.
:47:39
Jullie maken schoonschip,
ik krijg mijn gemoedsrust...
:47:41
en LIoyd's dochter
mag haar beugel houden...
:47:44
en haar vaders lach.
:47:47
Nog een ding...
:47:49
jullie kunnen niet blijven
rondrijden met heroine in de auto.
:48:01
Laat me je wat over
Butan vertellen.
:48:03
Hij is net zo corrupt
als iedereen.
:48:05
Je zou denken dat hij wat anders
kan doen met belastinggeld.
:48:08
Zodra gaan de vioIen spelen.
:48:10
Kom, het word koud.
:48:13
Alles was gereed.
:48:16
Met een beetje geluk, zouden
we het doelwit inlijven.
:48:18
Waar is ze?
- Geen idee.
:48:20
Ze is tien minuten te laat.
- Geluk is iets raars.
:48:22
Vooral ongeluk.
- Zij is aardig.
:48:25
Zwarte katten, brekende spiegels...
:48:27
op 'n lucifer ademen.
:48:28
Het werd tijd.
- Geloof het.
:48:31
Geloof het maar. Maar als je het
echt over ongeluk praat...
:48:35
roodharigen.
:48:38
Je neemt me toch zeker
in de maling?
:48:40
Shit.
:48:42
Top drie aIIertijden roodharigen:
:48:45
Lizzie Borden, moordenares met 'n bijl;
:48:49
Judas, verrader;
:48:52
ShirIey Vig...
:48:55
wegloper.