:30:02
40 minuten van LA vandaan.
En dit is het belangrijkste...
:30:05
je kan niet zomaar
Amerika binnenwandelen...
:30:07
met 'n koffer vol geld...
:30:09
zonder uitlokking van de
woorden 'even fouilleren. '
:30:12
Daarom hebben we iemand
bij de Douane nodig.
:30:19
Daarna, verdwijnen we.
:30:28
Dat is zonder meer...
:30:32
het domste idee dat
ik ooit gehoord heb.
:30:34
Dit is al geprobeerd, Jake.
:30:36
Het is nog nooit gelukt.
:30:37
Teddy Fraiser en zijn team,
zijn vorig jaar in Vancouver gepakt.
:30:40
Het is nog nooit gelukt...
:30:42
omdat, A:
zij de bank niet nagetrokken hadden...
:30:44
B: hun bedrijfspapieren
niet in orde waren...
:30:46
en C: in tegenstelling tot ons...
:30:48
hadden zij niet een mannetje
bij de Douane.
:30:50
Of D:
het is 'n idioot idee!
:30:55
Wat stel jij dan voor, MiIes?
Vluchten?
:30:59
Daar hebben we nooit problemen
mee gehad.
:31:01
We hebben nooit 'n probleem
als dit gehad.
:31:03
Dat hebben we wel.
:31:05
En dat hebben we
schitterend opgelost.
:31:07
We zouden 'n emmer met
gebraden kip...
:31:09
naar de King gestuurd hebben...
:31:10
met 'n 'Val dood' kaartje
eraan vast en doorgaan...
:31:13
naar de volgende schlemiel.
:31:16
We worden te oud
om te vluchten, MiIes.
:31:18
We zijn nog te jong
voor San Quentin.
:31:24
Ben je nog steeds kwaad
vanwege Al?
:31:28
Kijk me aan.
:31:30
Geloof me, ik ben ook kwaad.
:31:32
Maar niet kwaad genoeg
voor 25 jaar cel.
:31:39
Ik wil mezelf duidelijk maken.
:31:41
Begrepen?
:31:44
Als je het niet wil doen
uit principe...
:31:46
doe het dan voor het geld.
Gordo?
:31:51
Goed, Jake. Het moet maar.
:31:54
Er is geen 'het moet maar' met dit.
:31:56
Je bent vóór me of tegen me.
:31:58
Er is geen andere keuze.