1:26:02
Lift nodig?
1:26:10
Hoe ging 't?
1:26:12
Gladjes.
1:26:14
Onze jongens in de LAPD...
1:26:16
geef ze 20 dollar en ze verscheuren
je bekeuring.
1:26:18
Misschien kan je daarmee
'n nieuw stropdas kopen?
1:26:20
Maar 'n FBI agent, zo'n
iemand omkopen...
1:26:25
Wat voor plan heb je nu?
1:26:28
Zo zijn Gunther Butan
en ik vrienden geworden.
1:26:31
Je gebruikt nog steeds
die stropdas verhaal.
1:26:34
Ik ben eraan gehecht.
1:26:37
Heb jij je deel al gepakt?
1:26:39
Ja.
1:26:43
Waar ga je nu heen?
1:26:46
Waar je ook heen ga,
blijf er niet te lang.
1:26:50
Hou je taai.
- AItijd.
1:26:55
Ik zou het meisje houden.
1:27:02
Vroeg of laat, zouden al de juiste
vragen beantwoord worden.
1:27:05
Want 'n grote zwendel...
- Wat is dat?
1:27:08
is als 'n toneelstuk.
1:27:12
Een toneelstuk waar iedereen
zijn rol weet, behalve het doelwit.
1:27:14
Soms, Jake, kan stijl
je dood beteken.
1:27:23
En zoals 'n schaakspel, heb je
elke zet al in je hoofd gespeeld.
1:27:27
Ik ben het baas, Lupus.
1:27:30
Je had gelijk.
Hij probeert je te naaien.
1:27:33
Je bent 'n goede oplichter.
Moeilijk te zien wanneer je liegt.
1:27:37
Moeilijk.
1:27:39
Wat dan nog?
Ik ben dood.
1:27:41
Niemand zal mij wat vragen.
1:27:45
Ik denk dat je dit
liet vallen, schatje.
1:27:47
MiIes, als je zo
goed wilt zijn?
1:27:50
Zeker weten.
1:27:54
Vertaald door Groucho voor
www.ondertitels.nl !