:36:00
Laat hem je niet gek maken,
want het is 'n charmeerder.
:36:01
Zeg dat hij even moet wachten
en breng hem dan hier.
:36:04
Hij staat vlak achter je.
:36:06
Wegwezen.
:36:08
Je begint me bang
te maken, knul. HarIin!
:36:12
Tweehonderdduizend?
Dat is meer dan je me schuldig ben!
:36:14
Je moet me vertrouwen.
:36:16
Nee. Je bent al 'n dag te
laat met vertrouwen.
:36:21
Wat hij wil zeggen, is dat hij...
:36:27
Je hebt haar met 'n reden
meegenomen, niet booster?
:36:30
Laten we even naar
haar luisteren.
:36:32
Waarom luister jij niet even?
:36:35
Ondanks dat ik dit
voor jou doe...
:36:37
is dit mijn show.
:36:39
Dus we stoppen met dat...
:36:40
scooter-skippy-booster-junior gelul.
:36:45
Ik heet Jake.
:36:49
Wat denk je ervan om
die ADD onder controIe te krijgen?
:36:51
Kijk me aan als ik tegen je praat!
:36:53
Hoe heet je, lieverd?
- Ze heet LiIy.
:36:56
Booster, heb ik jou
ooit lieverd genoemd?
:37:00
Hé, scooter?
:37:01
Het is 'n veel voorkomend
fout, wanneer Jake ADD zegt.
:37:04
Wat hij bedoelt is ADHD...
:37:06
wat Attention Deficit
Hyperactivity Disorder betekent.
:37:09
Het belangrijke woord is H...
:37:11
Hyperactivity.
Ik begrijp niet waarom...
:37:13
je haar dat laat doen,
als je om haar geeft?
:37:16
Het is vergif.
:37:17
Voel mijn hart.
:37:20
Toe maar. Hij gaat twee keer
zo snel als de jouwe.
:37:23
Vooruit, voel maar.
- Het hoeft niet.
:37:26
Toe nou. Voel mijn hart.
Ik bijt niet.
:37:31
God, je voelt lekker aan.
:37:37
Als 'n heipaal, niet?
:37:41
Zoveel sneller...
:37:44
dan de jouwe.
:37:48
Waarom geniet ik...
:37:51
hiervan, Jake?
:37:54
Omdat...
:37:56
ik voel me zoals...
:37:58
haar voel.