:17:02
Kijk eens aan.
:17:07
Hallo, meiden.
- Hoi.
:17:09
Horen jullie bij elkaar?
:17:11
We zijn zussen.
:17:13
Ik hou van zussen!
:17:16
Jake, ik kan ze niet goed zien.
Ga 'n stuk opzij...
:17:18
dan kan ik ze bekijken.
Daarna mag jij.
:17:20
Bedankt.
:17:22
Zussen, hé?
:17:24
En jullie zijn ouder dan 18?
- Ja.
:17:28
HarIin, laten we 'ns kijken
wat de zussen kunnen.
:17:31
Zet ze in de cabine.
- Dames.
:17:34
Hij had 'n escorte.
:17:36
LAPD.
:17:39
Dat is overdreven,
Ik zal je niets doen.
:17:42
Een voorzorgsmaatregel.
:17:44
Dus, ze pakken geld van je aan.
:17:47
Je moet goed zijn, als de
politie je brengt.
:17:51
Komt dat omdat je er zó schattig...
:17:53
en onschuldig uitzie?
:17:56
Zoiets, ja.
:17:58
Wat doe je, tijger?
:18:00
Mensen uit hun geld zwendelen?
:18:03
Er is wat techniek voor nodig.
:18:06
Je bedoelt...stijI.
:18:09
Dat helpt,
denk je niet?
:18:12
Nee, stijI staat onderaan
mijn lijstje.
:18:14
Toen ik begon, was ik
jou leeftijd...
:18:16
bij mijn eerste grote klus,
beroofde we een kerel.
:18:18
Hij heette Chinatown Schmidt,
geloof ik!
:18:21
Niets bijzonders,
ik kreeg ongeveer 800 dollar.
:18:24
Het eerste wat ik deed,
was een pak kopen.
:18:26
Het stond me goed.
Wit.
:18:28
Het was wit.
Het was witter dan wit.
:18:31
Wit, wit, wit, wit, wit!
:18:34
Wat zag ik er goed uit.
:18:36
Ik liep op straat,
iedereen keek me aan.
:18:38
Mannen en vrouwen.
- Dat geloof ik graag.
:18:42
De eerste dag dat ik
het droeg...
:18:44
was in oktober, het was nog warm.
:18:46
Wij waren in MaIibu
en daar komt Chinatown Schmidt.
:18:49
Hij haalt ons in, twee mannen
komen voorbij en bang, bang, bang!
:18:52
Bang, bang, bang, bang!
:18:54
We vliegen alle kanten heen.
Het stof trekt op.
:18:56
Iedereen kijkt z'n vingers
en tenen na.
:18:58
En wie werd er geraakt, matroos?