:26:13
Desculpe, menina.
Menina!
:26:16
Creio que deixou cair algo.
:26:19
Sim, és boa,
mas não tanto.
:26:21
pôde ver somo o fazias
desde o outro lado do clube.
:26:26
Que? Não me reconheces?
:26:28
- Tony, podes trazer-me meu carro?
- Claro.
:26:30
Realmente não te lembras, não?
:26:33
Deveria?
:26:37
Estou a ver.
:26:41
Isso está bem.
:26:43
Estás interessada num pouco
de trabalho?
:26:45
Não poderias pagar-me.
:26:48
Não com 27 dólares e um
Visa com limite, John.
:26:53
Ou é Todd ou Bill? É difícil de saber
com tantas identificações.
:26:57
Lily, o nome é Jake.
:26:59
De acordo, não te elogies
tanto, carinho.
:27:02
Isso é algo pelo que
nunca tive que pagar.
:27:04
E não o considero trabalho.
:27:06
Então creio que tens
à garota equivocada.
:27:09
Faz-me um favor.
:27:10
Respira profundamente e conta
até dez. De acordo?
:27:14
Estou falando de um engano.
:27:16
E paga muito bem.
:27:18
A menos do que acredites que
vais tornar-te rica...
:27:19
...roubando carteiras aos velhos
desse lugar.
:27:21
Não sabia que te interessava.
:27:24
Fica com a carteira.
Estamos em paz.
:27:28
Respira profundamente...
:27:31
...conta até dez e...
:27:35
...vai à merda.
:27:42
Olha, paga muito bem.
De acordo?
:27:45
Seis cifras.
:27:47
Todo o que deves fazer
é interpretar um papel.
:27:50
Actuar um pouco. Achas
que consegues fazer isso?
:27:54
Por que eu?
:27:55
Nem sequer me conheces.
:27:56
Porque gostei do que vi.
:27:59
E tenho um bom
pressentimento sobre ti.