:42:00
Ela não vai servir.
:42:02
De certeza?
:42:06
Jake Housler.
:42:07
Finanças internacionais.
:42:14
"Jovem financeiro turco."
:42:15
"Procura o reconhecimento de seus
potenciais ganhas...
:42:17
...de garotas tipo supermodelo
entre 18 e 25."
:42:19
Não.
:42:29
Leon Ashby.
:42:30
Vice-presidente de empréstimos
corporativos.
:42:35
O que procurávamos num objectivo...
:42:37
...alguém que não tivesse
nada que perder.
:42:38
Sem amigos.
:42:39
"Homem só"
Sem família.
:42:40
"Procura saída a uma vida solitária."
Sem vida própria.
:42:42
Procuras um tipo...
:42:43
"Constituição moral e ética flexível."
...que não possua um tapete.
:42:44
É perfeito.
:42:46
Tens a certeza?
:42:48
Sim, tenho a certeza.
:42:49
Ashby, era o objectivo perfeito.
:42:50
Agora tinha que saber se
Lily era o escudo correcto.
:42:53
Assim que a provei.
:42:54
Uma gravação para relógio
que diga: "Para Carolyn...
:42:55
...Feliz graduação advogada.
Com amor: Mamã e Papai".
:42:57
Bem.
:42:59
Um bracelete, gravada "Para Anny"...
:43:00
..."Feliz 25º aniversário,
com amor, Tom"
:43:02
Perfeito.
:43:04
- Volto em seguida, senhor Lewis.
- Muito bem, obrigado.
:43:06
Desculpe, acho que
têm algo para mim.
:43:09
Tem ticket?
:43:10
Não o tenho, perdi-o.
:43:11
Mas o nome é Hanson.
:43:12
- Muito bem.
- Muito obrigado.
:43:15
Senhor Lewis, verdade?
:43:16
Sim.
:43:17
Jake Hanson.
:43:18
Fui à escola de Direito
com sua filha Caroline.
:43:21
Vimo-nos em
duas ocasiões.
:43:23
Por suposto.
:43:24
Jake.
:43:26
- É bom ver-te de novo.
- É bom vê-lo a você também.
:43:27
Lembra a...? Lily.
:43:31
Esta formosa mulher é minha esposa.
:43:34
Lily, ele é o...
:43:36
...pai de Caroline.
:43:37
- Encantada em conhecê-lo.
- É um prazer.
:43:40
Então, por que vieram
desde Stanford?
:43:44
Aproveitando o fim
de semana longo?
:43:45
Sim, estamos...
:43:47
É nosso primeiro aniversário.
:43:49
Bem, felicitações!
Isso é genial.
:43:53
Caroline estará aqui o
fim de semana também.
:43:55
- Si?
- Talvez, possa fazer-me um favor...
:43:58
...dividimos o custo de um par
de livros o semestre passado...