1:11:00
De que merda estás falando?
1:11:01
Estava fazendo por eles.
Estava tratando de protegê-los.
1:11:04
Mentira! Não o fazias por eles,
estavas assustado, Jake!
1:11:07
Vamos, admite-o, perdeste o
valor e perdeste tua confiança.
1:11:10
Estavas tratando de ser nobre?
1:11:12
Não estavas tratando de salvar a ninguém
mais do que a ti mesmo, admite-o.
1:11:15
Olha amigo, não tens ideia do que
estás falando, de acordo?
1:11:17
- Não é verdade.
- Claro que é verdade!
1:11:19
Estavam ali por ti, Jake.
1:11:20
Ela... estava ali por ti.
1:11:23
Olha-a.
1:11:25
Disse que a olhasses!
1:11:28
Ela confiou em ti.
1:11:29
E você a traíste.
1:11:31
Agora quero que a olhes.
1:11:34
E quero que lhe digas...
1:11:36
...comporta-te como um
homem e sê honesto.
1:11:41
Diz-lhe...
1:11:43
...diz-lhe que a amaste.
1:11:45
Mas o maldito dinheiro
pode dominar-te.
1:11:53
Mentirosos...
1:11:54
Vig queria jogar-me.
1:11:58
Tão só outro lixo de má
vida procurando o grande golpe.
1:12:00
Levanta-te!
1:12:02
Levanta-te!
1:12:06
Ao King não lhe agradar isto.
1:12:07
Sabes? Realmente tinha algo
com agarrar a este tipo Price.
1:12:10
Se me perguntas,
acho que está zeloso.
1:12:13
De que? Acho que
os dois são gatunos.
1:12:14
Na realidade cresceram no mesmo
bairro.
1:12:16
King fala sempre disso.
1:12:18
Como pode ser que está
sempre encorvado?
1:12:20
Enquanto este Price, sempre
está com um traje de três peças.
1:12:23
Ou saindo com estrelas de cinema.
1:12:24
Tem um banco.
1:12:25
Esse tipo de merda.
1:12:26
Ao lado de Price, King
é coisa pequena...
1:12:28
...e isso o incomoda muitíssimo.
1:12:30
Vai ao grão, Lupus, queres?
1:12:33
Mira, importa-me uma merda se o Rei
crê que é um grão no cu de Price.
1:12:38
Ele me teria mijado a cara se minhas
bolas estivessem em chamas.
1:12:41
Uma bonita e interessante imagem.
1:12:44
Olha isto, do tamanho
de um cigarro, certo?...
1:12:47
...sabes como fiz?
1:12:49
O Rei me pediu um café
de 4 tragos uma vez...
1:12:50
...esses 4 tragos eram especiais...
1:12:52
...e resulta que nos ficava
café para 3.
1:12:55
Então penso: "Talvez
lhe estou fazendo um favor"...
1:12:57
...e antes que tratasse
de arranjá-lo...
1:12:59
...me gritava como se lhe tivesse
disparado a sua mãe.