:15:02
Doar trimite-o.
:15:07
Da, îl caut pe Rege, vã rog.
:15:10
Spune-i doar cã e în legãturã cu un raport.
:15:13
Da, va ºti el.
:15:18
Hollywood and Vine?
Bine.
:15:20
-Când?
-De acum în douã ore.
:15:22
-Dar merg singur.
-Pe naiba. Megem ºi noi.
:15:25
Hai sã ne gândim puþin, bine?
:15:29
Este cel mai bine aºa, Jake?
:15:32
De unde ºtii cã Regele te va
lãsa sã pleci pe jos, Jake?
:15:35
Pentru cã mã duc cu maºina.
:15:41
Nu face pe deºteptul acolo, bine?
:15:43
ªi dacã te împuºcã sau te înjunghie
sau îþi face o ranã profundã,...
:15:47
...sã chemi un taxi, pentru
cã n-o sã te mai întorci aici.
:15:49
Mulþumesc, bãieþi.
:15:51
Apreciem faptul cã sunteþi punctual.
Domnul Rege vã aºteaptã.
:15:55
Lupus!
:15:57
Ai spus sã-l controlez, aºa cã-l controlez.
:16:00
Nu-þi ia decât o secundã
ca sã fii politicos.
:16:03
Scuzele mele, domnule Vig.
Dacã nu te superi?
:16:09
-Tu eºti tipul care l-a prins pe marele Al?
-Nu.
:16:11
Dl. King se ocupã cu treburi de genul ãsta.
Vã rog.
:16:15
Dupã dumneavoastra.
:16:30
Aºteptaþi cu doamnele.
:16:33
Harlin.
:16:34
Bine, vezi chestia de acolo?
:16:37
Aflã cine este. noteazã.
Cred cã e canalul 42 sau 3.
:16:40
-Puþin mai tare.
-Fetele sunt aici ºi puºtiul.
:16:44
Au veni ºi fraþii
Seldin cu o încãrcãturã.
:16:46
-Adu-i înãuntru.
-Pe care?
:16:47
-Care or fi.
-Fraþii, fetele sau puºtiul?
:16:49
Oh, ce bine e. Cine o fi.
Haide. Fac masaj, Harlin.
:16:52
S-a fãcut, ºefule.
:16:54
Jake, doamnelor.
:16:57
Harlin, cred cã pariez pe câinele ãla.
:16:59
Du-te! Du-te!