:16:00
Nu-þi ia decât o secundã
ca sã fii politicos.
:16:03
Scuzele mele, domnule Vig.
Dacã nu te superi?
:16:09
-Tu eºti tipul care l-a prins pe marele Al?
-Nu.
:16:11
Dl. King se ocupã cu treburi de genul ãsta.
Vã rog.
:16:15
Dupã dumneavoastra.
:16:30
Aºteptaþi cu doamnele.
:16:33
Harlin.
:16:34
Bine, vezi chestia de acolo?
:16:37
Aflã cine este. noteazã.
Cred cã e canalul 42 sau 3.
:16:40
-Puþin mai tare.
-Fetele sunt aici ºi puºtiul.
:16:44
Au veni ºi fraþii
Seldin cu o încãrcãturã.
:16:46
-Adu-i înãuntru.
-Pe care?
:16:47
-Care or fi.
-Fraþii, fetele sau puºtiul?
:16:49
Oh, ce bine e. Cine o fi.
Haide. Fac masaj, Harlin.
:16:52
S-a fãcut, ºefule.
:16:54
Jake, doamnelor.
:16:57
Harlin, cred cã pariez pe câinele ãla.
:16:59
Du-te! Du-te!
:17:01
Hei.
:17:02
Ei, ia te uitã.
:17:07
-Bunã, fetelor.
-Bunã.
:17:09
Sunteþi împreunã?
:17:11
Suntem surori.
:17:12
Îmi plac surorile!
:17:16
Jake, nu prea vãd.
De ce nu te dai puþin la o parte,
:17:18
...ca sã mã pot uita la ele ºi
apoi poþi sã te uiþi ºi tu?
:17:20
Mulþumesc.
:17:22
-Surori, nu?
:17:24
-ªi aveþi peste 18 ani?
-Da.
:17:28
Harlin, hai sã vedem ce
pot face surorile astea.
:17:31
-Du-le în cabinã.
-Doamnelor.
:17:34
Oh, apropo, avea escortã.
:17:36
LAPD.
:17:39
E puþin cam exagerat,
n-am sã-þi fac nici un rãu.
:17:42
Este doar o asigurare, asta-i tot.
:17:44
Deci, te aºteaptã.
:17:47
Înseamnã cã eºti destul de bun
dacã te-au condus poliþiºtii.
:17:51
Din cauzã cã pari aºa de nevinovat,
:17:53
ºi eºti aºa de drãguþ, nu-i aºa?
:17:56
Da, ceva de genul ãsta.
:17:58
Cu ce te ocupi, tigrule?