:40:01
Tipi ca mine, oameni de genul ãsta
:40:03
îþi spun eu ce cauþi
fãrã ca mãcar sã te cunosc.
:40:07
Nemernicule! Ce dracu e cu tine?
:40:10
Nenorocitule!
:40:14
Este ca o reclamã personalã pe
care o porþi deasupra capului.
:40:17
-Nu o sã meargã.
-Eºti sigur?
:40:22
Jay Housler, vice preºedinte al
veniturilor bãneºti internaþionale.
:40:35
Nu.
:40:44
Leon Ashby, vice preºedinte al
împrumuturilor pentru companii.
:40:51
Ce se cautã la un "fraier" este sã
fie cineva care n-are nimic de pierdut.
:40:54
N-are familie. Prieteni.
O viaþã personalã.
:40:56
Cãutam un tip care sã nu
fie proprietarul unui preº.
:40:59
Oh, da, el este perfect.
:41:01
-Eºti sigur?
-Hei, sunt sigur.
:41:04
Ashby era "fraierul" perfect.
:41:05
Acum trebuia sã verific dacã Lily era
momeala potrivitã, aºa cã am testat-o.
:41:08
Un ceas pe care sã fie
gravat: "Pentru Carolyn,
:41:10
felicitãri pentru absolvire doamnã
avocat. Cu dragoste, mama ºi tata."
:41:12
-Bine.
-O brãþarã pe care sã fie gravat:
:41:14
"Pentru Annie, La Mulþi Ani pentru cea
de-a 25 aniversare, Cu dragoste, Tom."
:41:16
-Perfect!
-Am sã mã ântorc, d-le Lewis.
:41:19
Bine, mulþumesc.
:41:20
Scuzaþi-mã, cred cã aveþi ceva pentru mine.
:41:22
-Aveþi un bon?
-L-am pierdut, dar e pe numele de Hanson.
:41:26
-Bine.
-Mulþumesc mult.
:41:28
-Dl. Lewis, nu?
-Da?
:41:31
Jake Hanson. Sunt la drept cu
fiica dumneavoastra, Carolin.
:41:34
-Ne-am mai întâlnit de câteva ori.
-Oh, desigur, Jake!
:41:39
-Mã bucur sã vã întâlnesc din nou.
-ªi eu.
:41:40
V-o amintitþi pe... Lily!
:41:44
Femeia asta frumoasã este soþia mea.
:41:47
Lily, el este tatãl lui Carolyn.
:41:49
-Oh, încântatã sã vã cunosc.
-Îmi face plãcere.
:41:52
Ce vã aduce din Stanford?
:41:55
Profitaþi de un weekend prelungit?
:41:57
-Da, noi...
-Este prima noastrã aniversare!