:41:01
-Eºti sigur?
-Hei, sunt sigur.
:41:04
Ashby era "fraierul" perfect.
:41:05
Acum trebuia sã verific dacã Lily era
momeala potrivitã, aºa cã am testat-o.
:41:08
Un ceas pe care sã fie
gravat: "Pentru Carolyn,
:41:10
felicitãri pentru absolvire doamnã
avocat. Cu dragoste, mama ºi tata."
:41:12
-Bine.
-O brãþarã pe care sã fie gravat:
:41:14
"Pentru Annie, La Mulþi Ani pentru cea
de-a 25 aniversare, Cu dragoste, Tom."
:41:16
-Perfect!
-Am sã mã ântorc, d-le Lewis.
:41:19
Bine, mulþumesc.
:41:20
Scuzaþi-mã, cred cã aveþi ceva pentru mine.
:41:22
-Aveþi un bon?
-L-am pierdut, dar e pe numele de Hanson.
:41:26
-Bine.
-Mulþumesc mult.
:41:28
-Dl. Lewis, nu?
-Da?
:41:31
Jake Hanson. Sunt la drept cu
fiica dumneavoastra, Carolin.
:41:34
-Ne-am mai întâlnit de câteva ori.
-Oh, desigur, Jake!
:41:39
-Mã bucur sã vã întâlnesc din nou.
-ªi eu.
:41:40
V-o amintitþi pe... Lily!
:41:44
Femeia asta frumoasã este soþia mea.
:41:47
Lily, el este tatãl lui Carolyn.
:41:49
-Oh, încântatã sã vã cunosc.
-Îmi face plãcere.
:41:52
Ce vã aduce din Stanford?
:41:55
Profitaþi de un weekend prelungit?
:41:57
-Da, noi...
-Este prima noastrã aniversare!
:42:01
Felicitãri!
E minunat.
:42:05
ªi Carolyn e în weekend.
:42:07
-Serios?
-Mm-mm, da.
:42:09
Atunci poate cã aþi putea
sã-mi faceþi un serviciu.
:42:10
Am împãrþit costul
unor cãrþi semestrul trecut
:42:12
ºi nu am avut niciodatã
ocazia sã-i dau banii,
:42:15
-...am sã vã scriu un cec.
-Nu e nimic pe numele de Hanson.
:42:17
Dacã am avea un bon, am
putea verifica în computer.
:42:19
Dar ieri, portofelul meu...
:42:21
...ºi poºeta soþiei ne-au fost furate
ºi bonul era la mine în portofel.
:42:25
Poate cã aþi putea sã verificaþi din nou.
:42:27
Isuse, unde s-a întâmplat asta?
:42:29
Stãteam la Peninsula,
:42:32
cred cã a fost personalul care
se îngrijeºte de curãþenie.
:42:34
Dar Jake are puþin mai multã
încredere în umanitate decât mine.
:42:38
Nu-i place sã mã audã spunând
asta, dar eu cred cã e adevãrat.
:42:41
Trebuie sã fii aºa de
prevãzãtor în ziua de azi.
:42:43
Aºa este.
:42:46
Iubitule, am sã merg...
:42:48
...ºi am sã aleg un portofel.
A fost o plãcere sã vã cunosc.
:42:50
-Plãcerea e de partea mea.
-Poftiþi, domnule Lewis.
:42:53
-Bine.
-Îmi pare rãu, dle, tot nu am gãsit.
:42:56
-Pot sã vã întreb ce era?
-E pãcat, era...
:42:59
...o pereche de... o pereche
de cercei cu diamant.