:49:01
ªi mie îmi pare bine cã te vãd.
:49:02
Ai idee ce ai fãcut?
:49:05
Cea mai micã idee?
:49:07
Ce ai fãcut cu pãrul?
:49:09
Ce?! Mi-ai spus sã-l schimb.
:49:11
Dar piaza cea mai rea dintre toate
:49:14
este sã-þi intre o pasãre în casã.
:49:16
Dacã-þi intrã o pasãre în casã,
înseamnã moarte.
:49:19
Atunci ce-i cu asta? Ce e cu
eºarfa asta cu pãsãri?
:49:22
Adicã, ºtii ce înseamnã asta? ªtii?
:49:25
Tocmai ne-ai adus o piazã rea.
:49:27
-Gordo, îþi vine sã crezi?
-Oh, da.
:49:32
Suntem morþi. Suntem morþi.
:49:37
Îmi scapã ceva, bãieþi?
:49:39
Iubito, pãrul roºcat.
Poartã ghinion.
:49:43
Nu e roºcatã de-adevãratelea, Jake.
:49:45
Uite, nu conteazã, bine?
:49:47
Nu poþi prosti ghinionul, nu
poþi te strecori pe lângã el.
:49:51
Nu poþi pãcãli Karma.
:49:55
Tocmai ne-ai fãcut-o.
:49:58
Aºa de mult ca sã te simþi bine?
:50:04
Aºa îmi trebuie dacã am
pus o puicuþã în echipã.
:50:07
Gordo. Arde asta.
:50:10
Lupus! Gândeºte repede.
Lily, stai puþin, bine?
:50:15
Scuzaþi-mã.
Scaunul acesta e ocupat?
:50:18
-Nu. Vã rog.
-Mulþumesc.
:50:22
Oh, scuzã-mã cã am întârziat,
dar n-am întârziat aºa de mult
:50:26
încât sã-mi dai scaunul.
:50:28
Nu ºtiam cã vii.
:50:31
-Nu ºtiam. Îmi cer scuze.
-Nici o problemã.
:50:36
Mulþumesc cã ai intrat în joc.
Trebuia sã stau jos puþin.
:50:42
-O zi grea?
-Una insuportabilã.
:50:44
-Ce bei?
-Maker's Mark, cu gheaþã.
:50:47
-Al lui cu gheaþã, al meu, sec.
-S-a fãcut.
:50:53
Numele meu este Leon, Leon Ashby.
:50:56
Oh, Doamne. Îmi cer scuze.
Sunt arogantã ºi nepoliticoasã.
:50:59
Lily. Lily Finn.