1:02:00
Tot ceea ce trebuie tu sã faci este
sã munceºti puþin la documente...
1:02:04
...ºi mâine sã apeºi un buton.
1:02:08
Da, dar mai existau ºi alþi factori.
1:02:11
Da, factori care nu
mi-au fost clari pânã acum.
1:02:22
Ce aþi adus?
1:02:24
Un rahat.
1:02:31
Nu sunt un om bãtãios din fire,
1:02:33
dar voi, bãieþi, va trebui sã
începeþi sã lucraþi cu mine.
1:02:35
Nu avem ºtiri de la Vig.
Nu ºtim dacã vrea
1:02:37
sã ne bage ºi pe noi în afacerea
asta pe care o face cu Regele.
1:02:39
Poate cã ar trebui sã fiþi
puþin mai pro-activi, Lloyd.
1:02:41
Va trebui sã-l faceþi sã
creadã cã mã þineþi departe de el.
1:02:45
ªi pentru asta o sã vã bage
1:02:47
în oricare ar fi afacerea cu Regele.
Aþi priceput?
1:02:50
Omar, ai priceput?
1:02:52
O rezervare la zborul cãtre Belize.
1:02:55
Aproape am ajuns acasã.
1:03:06
Trebuie sã te duc acasã sã-þi faci bagajele.
Sã te pregãteºti pentru cãlãtoria de mâine.
1:03:10
Poþi sã îþi imaginezi cum arãt cu
o bãuturã cu umbreluþã în ea?
1:03:12
Cu puþinã cremã de protecþie pe nas.
1:03:14
-Hei, Jake!
-Înapoi! Înapoi!
1:03:16
-Ho, ho!
-Uºurel! Isuse!
1:03:19
Ce e, n-aþi luat nici un bacºiº azi?
1:03:21
Cu bacºiºul ne descurcãm, dar suntem
curioºi ce e cu agenþii federali.
1:03:26
Hei, dacã nu vã plãtitþi taxele...
1:03:29
Terci înapoi! Înapoi!
1:03:31
Agentul special Gunther
Butan. Þi se pare cunoscut?
1:03:34
Gunther? Nu, cred cã mi-aº fi amintit.
1:03:37
-Lasã-mã sã-þi împrospãtez memoria puþin.
-Isuse! La naiba!
1:03:42
Gunther Butan ai spus?
1:03:46
Cred cã s-ar putea sã-l
cunosc pe tipul ãsta.
1:03:47
Da? Ei bine, se aflã în oraº ºi
el sigur îºi aminteºte de tine.
1:03:50
Ce vom face, Jake?
1:03:52
Nu ne putem permite un agent
federal pe urmele noastre.
1:03:55
Nu visam la asta.
1:03:58
La dracu, omule!