1:03:06
Trebuie sã te duc acasã sã-þi faci bagajele.
Sã te pregãteºti pentru cãlãtoria de mâine.
1:03:10
Poþi sã îþi imaginezi cum arãt cu
o bãuturã cu umbreluþã în ea?
1:03:12
Cu puþinã cremã de protecþie pe nas.
1:03:14
-Hei, Jake!
-Înapoi! Înapoi!
1:03:16
-Ho, ho!
-Uºurel! Isuse!
1:03:19
Ce e, n-aþi luat nici un bacºiº azi?
1:03:21
Cu bacºiºul ne descurcãm, dar suntem
curioºi ce e cu agenþii federali.
1:03:26
Hei, dacã nu vã plãtitþi taxele...
1:03:29
Terci înapoi! Înapoi!
1:03:31
Agentul special Gunther
Butan. Þi se pare cunoscut?
1:03:34
Gunther? Nu, cred cã mi-aº fi amintit.
1:03:37
-Lasã-mã sã-þi împrospãtez memoria puþin.
-Isuse! La naiba!
1:03:42
Gunther Butan ai spus?
1:03:46
Cred cã s-ar putea sã-l
cunosc pe tipul ãsta.
1:03:47
Da? Ei bine, se aflã în oraº ºi
el sigur îºi aminteºte de tine.
1:03:50
Ce vom face, Jake?
1:03:52
Nu ne putem permite un agent
federal pe urmele noastre.
1:03:55
Nu visam la asta.
1:03:58
La dracu, omule!
1:04:00
În felul în care privim noi
situaþia, Jake, ai o
1:04:02
portiþã limitatã de scãpare
înainte sã te prindã.
1:04:05
Dar am ºtiri bune.
Ne ai pe noi.
1:04:08
Noi suntem cavalerii tãi albi.
Noi o sã-l þinem departe de tine.
1:04:11
ªi primim o parte din afacerea
ta cu Regele.
1:04:13
ªi nu te certa cu mine,
deoarece am acumulat multã agresiune.
1:04:16
Spune o prostie dacã am
încheiat afacerea, Jake.
1:04:18
O prostie.
1:04:24
Sã nu pleci din oraº, frate.
1:04:28
-Drãguþ.
-Oh, la naiba.
1:04:30
O zi bunã.
1:04:33
Cum ne-am descurcat?
1:04:35
Am fãcut exact cuma ai spus.
1:04:37
Am încredere deplinã în tine, Lloyd.
1:04:39
De ce te cautã tipul
ãsta înnebunit?
1:04:40
Nu reprezinþi chiar o ameninþare
pentru securitatea naþionalã.
1:04:42
Ne întoarcem în urmã.
1:04:44
Acum câþiva ani lucram în
Tampa pentru un nãtâng de acolo.
1:04:47
S-a dovedit cã prostul ãsta
era urmãrit de agenþii federali
1:04:50
ceea ce înseamnã cã ºi noi
eram urmãriþi de agenþi...
1:04:53
mai ales de unul... agentul Guther Butan.
1:04:57
Noi doar supravegheam niºte importuri