1:09:00
Încã un nenorocit
care vrea sã dea lovitura.
1:09:03
Ridicã-te!
1:09:05
Ridicã-te!
1:09:08
Regelui nu-i va plãcea asta.
1:09:09
Vrea neapãrat sã-l prindã pe Price.
1:09:13
Dacã-mi ceri pãrerea, eu cred cã e gelos.
1:09:15
-De ce? Sunt amândoi niºte escroci.
-De fapt au crescut amândoi
1:09:18
...în acelaºi cartier.
Regele vorbeºte despre asta tot timpul.
1:09:20
Cum se face cã el e întotdeauna indispus,
1:09:22
în timp ce Price se plimbã la costum,
1:09:25
e prieten cu starurile de cinema,
deþine o bancã, chestii de genul ãsta.
1:09:28
Pe lângã Price, Regele e tot
mic ºi pe el îl enerveazã.
1:09:32
Un detaliu, Lupus.
Dã-ne un detaliu.
1:09:35
Nu-mi pasã dacã el crede cã e
un coº pe fundul lui Price.
1:09:39
Nu ar face pe faþa mea dacã
mi-ar lua dinþii foc.
1:09:42
E drãguþ.
Interesantã metaforã.
1:09:45
Uitã-te la asta.
E de mãrimea unui trabuc, nu?
1:09:48
ªtii cum s-a întâmplat?
Regele mi-a cerut într-o zi o dozã.
1:09:52
O dozã de patru porþii de expresso.
1:09:53
Se pare cã n-am avut cafea
decât pentru trei porþii.
1:09:56
Aºa cã mã gândesc cã
poate îi fac o favoare.
1:09:58
ªi chiar înainte sã vinã sã o ia,
1:10:00
þipã la mine cã am
lovit-o pe mã-sa!
1:10:03
Presupun cã asta nu i-am dus
o ceaºcã de cafea proastã,
1:10:09
imagineazã-þi ce va face cu tine.
1:10:13
Trebuie sã admit, avea dreptate.
1:10:15
Nu exista nici un mod prin care
Regele ne-ar fi lãsat sã scãpãm.
1:10:17
Da, aºa cã am revenit
la planurile noastre.
1:10:20
Dupã ce i-ai dat papucii?
1:10:22
Ceea ce se pare cã a fost greºala mea.
1:10:24
De unde ai ºtiut cã o sã continuãm?
1:10:26
Te cunosc, Jake.
1:10:29
ªi ºtiu cum sã am grijã de mine însãmi.
1:10:34
Cu Morgan Price, vã rog.
1:10:40
Da, m-ar interesa.
1:10:44
De ce nu-mi daþi o adresã
1:10:47
ºi am sã trimit o maºinã?
1:10:52
ªi noi doi am putea discuta
amãnuntele propunerii dvs.
1:10:55
Nu.
1:10:57
Am sã vin la dvs ºi
am sã tratez doar cu dvs.