:04:01
Razumem,
toda ve kaj?
:04:02
Potem ni tistega
lepega pricanja.
:04:04
Poglej to pricanje.
:04:05
Tisti s krvjo
so od tvojega delea.
:04:07
S tem lahko ivim.
- Hej, Jake.
:04:09
Kdaj bom jaz
igral notranjo vlogo?
:04:11
Gordo igra notranjo.
Ti si pomagaè, saj ve.
:04:14
Ja, toda daj no, vse kar
igram je jok in ualjenost.
:04:17
O èem govori?
:04:18
Moral bi dobiti prekletega Oskarja
za stransko vlogo, ki jo opravlja.
:04:20
Veliki Al, jo kdo
opravi bolje od tebe?
:04:23
Dajmo no, tole nam
gre dobro od rok.
:04:24
Bi nam rad prinesel
nesreèo s temi spremembami?
:04:26
Ja, prav ima,
noèem prinaati nesreèe.
:04:29
Seveda imam prav.
Takole, to je tvoj dele.
:04:31
Hvala.
- Dobro opravljeno.
:04:37
Kaj?
- Veliko denarja je.
:04:39
Grozno hitro
je priel z njim.
:04:41
Si videl, kako hitro
jo je popihal od tu?
:04:43
Ne bo veè priel, konec je.
- V redu, prav.
:04:46
Moram se uèipniti.
Je kdo kaj zameal?
:04:50
Èisto je.
- Gospoda,
:04:53
10%, vajin del.
Uivajta!
:04:57
Imate pa velik plen, èlovek.
To ti priznam.
:05:00
Samozavest je.
Le samozavest.
:05:03
Ni pomembna prevara.
:05:05
Notranje trgovanje,
dolg, ki ga imamo v stavnicah,
:05:08
zavarovalne prevare,
karkoli.
:05:10
Vidi denar in si ga zaeli.
e veè denarja.
:05:14
Koga torej briga, èe mora
pravila malce prilagoditi?
:05:17
Dokler ni
nihèe pokodovan.
:05:19
Toda potem nekdo
vendarle je.
:05:28
Tommy Suits je vedno govoril,
"Igra samozavesti
:05:30
je kot uprizarjanje predstave,
kjer vsak pozna svojo vlogo.
:05:33
Notranji èlovek, poraenec,
pomagaèi,
:05:36
vsi,
razen seveda tarèe."
:05:40
Zdaj si torej
sokrivec pri umoru.
:05:42
Vse kar si mislil,
da ima v svojih rokah,
:05:44
je izpuhtelo skozi okno,
ali pa ti kaplja po nogi.
:05:47
Moral bi beati
skozi vrata,
:05:49
da obupan pozabi,
da se je tole sploh kdaj zgodilo,
:05:52
in pripravljen pozabiti
svojo pohlepnost.
:05:54
Kaj pa denar?
:05:56
In spet je tukaj,
tista srbeèica.
:05:58
Pred teboj stoji tip
s kadeèo pitolo,