:05:00
Samozavest je.
Le samozavest.
:05:03
Ni pomembna prevara.
:05:05
Notranje trgovanje,
dolg, ki ga imamo v stavnicah,
:05:08
zavarovalne prevare,
karkoli.
:05:10
Vidi denar in si ga zaeli.
e veè denarja.
:05:14
Koga torej briga, èe mora
pravila malce prilagoditi?
:05:17
Dokler ni
nihèe pokodovan.
:05:19
Toda potem nekdo
vendarle je.
:05:28
Tommy Suits je vedno govoril,
"Igra samozavesti
:05:30
je kot uprizarjanje predstave,
kjer vsak pozna svojo vlogo.
:05:33
Notranji èlovek, poraenec,
pomagaèi,
:05:36
vsi,
razen seveda tarèe."
:05:40
Zdaj si torej
sokrivec pri umoru.
:05:42
Vse kar si mislil,
da ima v svojih rokah,
:05:44
je izpuhtelo skozi okno,
ali pa ti kaplja po nogi.
:05:47
Moral bi beati
skozi vrata,
:05:49
da obupan pozabi,
da se je tole sploh kdaj zgodilo,
:05:52
in pripravljen pozabiti
svojo pohlepnost.
:05:54
Kaj pa denar?
:05:56
In spet je tukaj,
tista srbeèica.
:05:58
Pred teboj stoji tip
s kadeèo pitolo,
:06:01
drugi tip pa na tleh
vsepovsod krvavi,
:06:04
ti pa, vse kar lahko,
misli le na denar.
:06:06
Bolan, preklet
norec si.
:06:08
Moramo se torej preprièati,
da smo te spodili.
:06:11
Moramo se preprièati, da nas
nikoli veè ne bo priel iskat.
:06:14
Moramo se te
znebiti, za vedno.
:06:20
Zato smo te
spravili v nevaren poloaj.
:06:23
Prekleto.
:06:24
Prekleto! Prekleto!
:06:28
Prekleto!
:06:29
Najbolji moje
policije L.A.
:06:31
Pol tako pametni in e
enkrat bolj pokvarjeni
:06:33
kot tip, ki so ga pravkar pregnali.
- Stoj! Preklete smeti...
:06:35
Prekleti
umazani pokvarjenci!
:06:36
Kriminalci.
:06:39
Ne moremo biti vsi vzorni
meèani, tako kot ti.
:06:41
Vse zaradi denarja, kajne?
- Kaj ni vedno?
:06:45
To nas
ene naprej.
:06:47
Kako ti je ime?
- Dutch.
:06:49
In kljub temu kar pravijo...
- Veè mi je to ime.
:06:52
Meni tudi.
- Lahko ti kupi ljubezen.
:06:56
Preveri tole,
originalni usnjeni sedei,
:06:58
mehka povrina, in tole ti
bo veè, samomorilska vrata.