:10:00
Ne, pustili ga
bomo toèno tukaj.
:10:03
Kaj je s tabo,
si zadet?
:10:05
Ala ne bomo
pustili tukaj.
:10:09
Primi za tisti konec, zdaj.
Pograbi, Miles!
:10:16
Miles, dvigni mizo
in jo daj nazaj.
:10:18
Gordo, pusti prekleto odejo.
Rekel sem, da ga bomo pustili tukaj.
:10:23
Spusti jo.
:10:25
Zaleti se! Kako dolgo smo
delali s tem prekletim tipom?
:10:29
Ne bom ga kar prekleto
pustil tukaj! V redu?
:10:32
Gordo,
zberi se, prekleto.
:10:39
Pustili ga bomo tukaj.
:11:06
Veliki Al je obièajno
poiljal denar svojemu oèetu,
:11:08
vietnamskemu veteranu, ki poèasi
izgublja pamet v bolnici VA, v Clevelandu.
:11:13
Al je bil tak.
- Gresta?
:11:21
Zato Al nikoli
ni igral znotraj.
:11:27
Tu je.
Kaj si torej slial?
:11:31
No, Lionel Dolby je izpadel,
ko je sinoèi nenadoma utonil.
:11:35
Pravkar so ga izvlekli
iz zbiralnika Silverlake.
:11:38
Zdaj vem,
zakaj je bil tako brezupen.
:11:40
Mislim, toliko denarja, pa ga
nikoli ni bilo potrebno dati na listo?
:11:43
Izkazalo se je, da je ta
prekleti sitne Kraljev raèunovodja.
:11:46
Kaj? Kdo je to?
:11:49
Gotovina, ki smo mu jo ukradli,
je bil zbirateljski denar.
:11:52
Sprejemalci stav, izterjevalci,
saj veste, karkoli.
:11:54
Moral bi vzeti ta denar
in ga vrniti Kralju
:11:56
zgodaj vèeraj,
tako kot vsak èetrtek,
:11:59
samo da je tokrat ta
cepec mislil, da bo lahko