:17:02
Poèakajte z damami.
:17:06
Harlin.
:17:07
OK, vidi
tisto tam?
:17:10
Poizvej kdo je. Zapii si.
Mislim, da je kanal 42 ali 3.
:17:14
Malce teje.
- Dekleta so tu in otrok.
:17:17
Tudi brate Seldin ste
dobili s poiljko.
:17:19
Pripeljite jih.
- Koga?
:17:20
Kogar koli.
- Brate, dekle ali otroka?
:17:23
Oh, to je dobro. Kogar koli.
Daj no. Masirajo me, Harlin.
:17:26
Razumem, ef.
:17:28
Jake, dame.
:17:31
Harlin, mislim,
da sva se razumela.
:17:33
Gremo! Gremo!
Gremo!
:17:35
Hej.
:17:37
No, poglejte sem.
:17:41
Zdravo, dekleta.
- Zdravo.
:17:43
Torej, sta vidve skupaj?
:17:45
Sestri sva.
:17:47
Rad imam sestre!
:17:51
Jake, ne vidim èisto dobro.
Zakaj se malce ne premakne,
:17:53
da ju lahko preverim,
potem ju lahko preveri ti?
:17:55
Hvala.
:17:57
Sestri, ha?
- Mmhmm.
:17:59
In imata veè kot 18 let?
- Ja.
:18:03
Harlin, poglejva,
kaj znata sestrici.
:18:06
Spravi ju v koèo.
- Dami.
:18:10
Oh, mimogrede,
imel je spremljavo.
:18:12
Policija L.A.
:18:15
To je malce preveè nervozno,
ne bom te ranil.
:18:18
Samo majhno zavarovanje,
to je vse.
:18:20
Uhhuh.
Torej te pazijo.
:18:23
. Mora biti precej dober,
èe te policija vozi okoli.
:18:27
Je to zato,
ker izgleda tako nedolno,
:18:29
in precej simpatièen si,
kajne?
:18:33
Ja, nekaj takega je.
:18:35
Kaj torej dela, tiger?
:18:37
Vara ljudi
za njihov denar?
:18:40
Pravzaprav za to
obstaja doloèena metoda.
:18:43
Misli, kot... stil?
:18:46
Ja, pomaga,
misli da ne?
:18:49
Ne, stil je na koncu mojega seznama,
ti povem zakaj.
:18:51
Ko sem bil mlad mo, tako kot ti
in sem ravno zaèenjal,
:18:53
je bil moj prvi veliki doseek
nek tip, ki smo ga oropali.
:18:55
Mislim, da mu je bilo ime...
Chinatown Schmidt!
:18:58
Ni bilo niè velikega,
moj dele je bil priblino 800$.