:18:03
Harlin, poglejva,
kaj znata sestrici.
:18:06
Spravi ju v koèo.
- Dami.
:18:10
Oh, mimogrede,
imel je spremljavo.
:18:12
Policija L.A.
:18:15
To je malce preveè nervozno,
ne bom te ranil.
:18:18
Samo majhno zavarovanje,
to je vse.
:18:20
Uhhuh.
Torej te pazijo.
:18:23
. Mora biti precej dober,
èe te policija vozi okoli.
:18:27
Je to zato,
ker izgleda tako nedolno,
:18:29
in precej simpatièen si,
kajne?
:18:33
Ja, nekaj takega je.
:18:35
Kaj torej dela, tiger?
:18:37
Vara ljudi
za njihov denar?
:18:40
Pravzaprav za to
obstaja doloèena metoda.
:18:43
Misli, kot... stil?
:18:46
Ja, pomaga,
misli da ne?
:18:49
Ne, stil je na koncu mojega seznama,
ti povem zakaj.
:18:51
Ko sem bil mlad mo, tako kot ti
in sem ravno zaèenjal,
:18:53
je bil moj prvi veliki doseek
nek tip, ki smo ga oropali.
:18:55
Mislim, da mu je bilo ime...
Chinatown Schmidt!
:18:58
Ni bilo niè velikega,
moj dele je bil priblino 800$.
:19:01
Prva stvar, ki sem jo storil je bila,
da sem si nabavil obleko.
:19:04
Ja, dobro sem zgledal.
Bil je nekako bela.
:19:06
Bila je bela.
Bila je belo bela.
:19:09
Bela, bela,
bela, bela, bela!
:19:12
Oh, dobro sem zgledal, èlovek.
:19:14
Sprehajal sem se po ulici,
vsi so me opazovali.
:19:17
Moki in enske.
- Preprièan sem, da so.
:19:21
Kakorkoli, prvi dan,
ko sem jo nosil,
:19:23
oktobra, je bilo
e vedno vroèe.
:19:24
Vraèali smo se v Malibu
in Chinatown Schmidtu.
:19:28
On nas ujame, mimo se pripeljeta
dva tipa in bum, bum, bum, bum!
:19:30
Bum, bum,
bum, bum!
:19:32
Nas est, razsuti, èlovek.
Prah se polee.
:19:35
Vsi preverjajo svoje
prste na rokah in nogah.
:19:37
In kdo je tip,
ki so ga zadeli, mornar?
:19:43
Ve zakaj?
:19:45
Bela obleka!
:19:47
Bil sem prva stvar, ki so jo videli,
bil sem prva stvar, ki so jo namerili.
:19:50
Bil sem prva stvar,
ki so jo zadeli.
:19:52
Kaj sem se torej nauèil
tistega dne, Jake?
:19:55
Da ne nosim belih oblek
po prazniku dela, morda?
:19:58
Ne. Vèasih, Jake,