:20:01
te stil lahko ubije.
:20:08
G. Kralj,
dekleti sta pripravljeni!
:20:12
Oh super! Èakaj, portnik,
tole ti bo veè.
:20:14
Si bil e kdaj tukaj?
- Ne, ni ravno po mojem okusu.
:20:17
Oh, tega pa ne ve.
Ob torkih imamo disco veèere,
:20:19
ob sredah je tisti
drek od elektronske glasbe,
:20:21
èetrek je noè
homoseksualcev in lezbijk.
:20:23
Zelo okusno, mimogrede.
Au! Au! Au!
:20:26
Lupus, hoèem, da mi
prinese... Lupus!
:20:28
Hudièa, gleda v njiju
ali dela zame?
:20:32
Hoèem, da mi prinese espresso,
prosim, in povej tisti cipi,
:20:35
da mi vrne moje kozarèke.
Dajmo. Zdaj!
:20:37
Naj te nekaj vpraam,
zakaj eden mojih fantov?
:20:39
Zakaj Lionel Dolby?
:20:41
Moj estletni neèak bi lahko izvlekel
vse iz tistega tepèka. Zakaj?
:20:43
Glejte, èe bi vedeli,
da je bil Dolby povezan z vami,
:20:46
se mu ne bi nikoli pribliali,
zato se za vse sitnosti opravièujem.
:20:49
Iskrena napaka.
V redu.
:20:51
Samo nekaj, kar je med dvema tipoma
in èesar nihèe veè ne ve.
:20:55
Torej bova opravila
menjavo denarja
:20:57
in vse bo oproèeno.
Bo v redu?
:20:59
Ne. Tega ne bom storil.
- Ne bo?
:21:02
Ne bo.
Ne bo.
:21:06
Zelo pozorno me poglej,
preklete in mi povej zakaj.
:21:11
Naj se drugaèe izrazim.
Tega ne morem storiti.
:21:14
Ker pod A, nimam denarja,
in pod B, ste vi ubili enega mojih.
:21:18
Enega vaih.
To je tirikratni, kajne?
:21:20
Ja.
- tirikratni.
:21:22
Eden tvojih, ha?
:21:25
Moram vzeti tableto,
ali pa me bo razneslo po vsem prostoru.
:21:30
Tole je zaupno, ne?
- Ja.
:21:32
Mm! Hej!
Hej! Hej! Hej!
:21:35
Hej, nehajta!
Takoj nehajta s tem!
:21:37
Ne sliita me.
Harlin, spravi ju ven, hudièa.
:21:40
Dol! Dol!
Drek, èlovek.
:21:43
Kako ti je bilo veè to?
Sestri sta.
:21:45
Naj te nekaj vpraam.
Hoèem iskren odgovor.
:21:48
Res nisi vedel,
da je Dolby povezan z menoj?
:21:51
Si me slial e prej.
- Toda, tako pomembno je,
:21:54
da se ne oddalji od resnice
v tej majhni podrobnosti.
:21:58
Nisem vedel.