:31:01
Katerokoli veèje letalièe
bo preteko za nadzor.
:31:04
LAX je izloèeno.
Zato bomo uporabili Ontario.
:31:07
Neko srednje moèno kriièe,
z neposrednimi mednarodnimi poleti.
:31:10
40 minut iz Los Angelesa.
Tole je najvaneji del.
:31:13
V ZDA ne more
enostavno vkorakati
:31:16
s kovèkom
polnim denarja,
:31:17
ne da bi sproil besedi
"preiskava notranjosti".
:31:20
Zato potrebujemo
nekoga znotraj carine.
:31:27
Potem izginemo.
:31:37
Lahko da samo jaz tako mislim,
toda to je
:31:41
najbolj neumna prekleta ideja,
ki sem jo kdaj slial.
:31:43
Ljudje so to
e poskuali, Jake.
:31:45
Nikoli ni
delovalo.
:31:47
Teddy Fraiser in njegova ekipa
je dobila po prstih v Vancouvru, lani.
:31:50
Tudi prej ni
nikoli delovalo,
:31:52
ker pod A,
banke niso dovolj prestraili,
:31:54
B, njihovi poslovni papirji
so bili za en drek,
:31:56
in C,
v nasprotju z nami,
:31:58
niso imeli nikogar
znotraj carine.
:32:00
Ja, ali D,
je prekleto neumna ideja!
:32:02
Hej!
:32:05
Kaj hudièa predlaga, Miles?
Bi rad beal?
:32:09
S tem prej nismo
nikoli imeli teav.
:32:11
Nikoli prej nismo
imeli take teave.
:32:13
Ja, imamo, prav?
:32:16
In pri tem bi
bili zelo lepi.
:32:18
Imeli bi vedro
ocvrtih pièancev,
:32:20
ki bi bilo poslano
Kralju z lepo
:32:21
zataknjeno razglednico "Poljubi me na rit",
mi pa bi nadaljevali
:32:24
dokler nas ne bi
ujel nek lokalen morilec.
:32:27
Prestari smo
za beanje, Miles.
:32:29
Ja, no, e vedno smo
nekoliko premladi za San Quentin.
:32:36
Glej, jaz sem... mislim,
si jezen zaradi Ala?
:32:40
Poglej me.
:32:42
Verjemi mi,
tudi jaz sem jezen.
:32:44
Nisem pa tako jezen, da bi
el sedet za 25 let ali doivljenjsko.
:32:51
Glej,
mi je e jasno.
:32:53
V redu?
:32:56
Zato, èe tega noèe narediti
iz prekletega principa,
:32:59
naredi zaradi denarja.
Gordo?