:52:03
To dobim, èe v ekipo
spravim punco, kajne?
:52:06
Gordo.
Zagi to.
:52:09
Lupus! Znajdi se.
Lily, samo sekundo, lahko?
:52:14
Oprostite.
Je ta sede zaseden?
:52:18
Ne. Prosim.
- Hvala.
:52:22
Oh, oprostite, al mi je,
ker sem pozna, nisem pa tako pozna.
:52:26
Ne bi vam bilo treba
oddati mojega sedea.
:52:28
Nisem vedel,
da prihajate.
:52:31
Nisem vedela. Oprostite.
- Niè hudega.
:52:36
Hvala, ker igrate zraven.
Morala sem se za trenutek vsesti.
:52:42
Teak dan?
- Brutalen dan.
:52:45
Kaj pijete?
- Maker's Mark, z ledom.
:52:48
Njemu z ledom, meni èistega.
- Prihaja.
:52:54
Moje ime je Leon,
Leon Ashby.
:52:57
Oh, bog. Oprostite.
Naduta sem in nevljudna.
:53:00
Lily.
Lily Finn.
:53:05
Torej, kaj delate?
- Pravzaprav je bolje, kaj ne delam?
:53:08
Dolga zgodba je.
:53:11
No, dobila bova pijaèo.
Kaj se je zgodilo?
:53:16
S partnerji poskuamo
zavarovati zaèetni kapital
:53:19
za majhno
tehnoloko podjetje.
:53:21
Poskuali smo s
pekuliranjem kapitala,
:53:23
toda odkar je poèil borzni
balonèek spletnih podjetij...
:53:25
Za nekaj let ste zgreili.
Veliko balonèkov je poèilo.
:53:29
Ja.
:53:31
Optimisti, kakrni smo,
smo eleli preskusiti sreèo
:53:34
z neposrednim
podjetnikim posojilom.
:53:36
Takole.
- Hvala.
:53:38
Oh, ne, ne, bom jaz.
- Name. Zaradi sedea.
:53:42
Na zdravje.
:53:52
Ves dan smo se
pogajali z bankami.
:53:56
Neverjetno, koliko je naèinov,
da ti reèejo ne,
:53:58
ne da bi ti sploh
izrekli te besede.