:56:01
In ne pozabimo,
:56:02
super stvar, ki smo jo spoznali tistega
dne je, da smo rekli, "Dovolj!"
:56:06
To je dan, ko smo zaèeli
s svojim poslom in rekli zbogom
:56:09
neumnim efom. Torej...
- Da sliimo, da sliimo.
:56:11
Res vas obèudujem,
da ste tako zagrabili prilonost.
:56:14
Leon dela v banki.
V kateri banki si rekel?
:56:17
Price Trust.
:56:19
Ne se hecat, res?
:56:21
Ko smo e pri neumnih efih.
To pa mora biti nekaj.
:56:25
Kako je delati zanj?
- Oh, saj veste. V redu je.
:56:27
Res?
- Oh, daj no!
:56:32
No, on je...
:56:33
...on je le preklet cepec.
Kaj naj vam reèem?
:56:50
Kaj torej dela
v Priceovi banki?
:56:52
Jaz sem podpredsednik,
zadolen za poslovna posojila.
:56:55
Uau.
:56:57
Nismo spoznali e nikogar,
ki bi bil tako pomemben.
:57:01
Podpredsednik.
:57:03
Èakaj, to pomeni,
da si ti in potem e P.
:57:07
Dajte èloveku Nobelovo nagrado.
Dobro opravljeno.
:57:09
Genij.
- Ja, tako je.
:57:13
Tule pride prav
ena manja raziskava.
:57:15
Poslovne banke podeljujejo
podpredsednike nazive kot koledarje.
:57:18
To je majhna la, toda zdaj
smo preprièani, da igra.
:57:21
Potem pa nam morda lahko
pomagate razloiti, kaj je tako tekega
:57:24
pri pridobivanju poslovnega posojila?
- No, obièajno niè.
:57:27
Toda tehnoloka
podjetja ta trenutek?
:57:29
Ljudje so res
prestraeni.
:57:32
Ljudje so prestraeni,
ker jim manjka vizije.
:57:34
Tukaj prisotni izkljuèeni,
seveda.
:57:36
Banka mora vedeti,
odkod ji bo prihajal denar.
:57:41
To je res.
:57:43
Mi vemo od kod
dobivamo denar.
:57:46
Toda v tem lei
na Trik-22.
:57:49
Ne razumem.
:57:51
No...
- Jake, daj no.
:57:52
Ne, v redu je.
:57:55
Leon je eden
izmed dobrih fantov.
:57:59
Kajne?