1:07:00
Ne zapuèaj mesta,
bratec.
1:07:04
Smeno.
- Oh, prekleto.
1:07:06
Lep dan elim, policaji.
1:07:09
Kako nam je lo?
1:07:11
Storili smo toèno tako,
kot si rekel.
1:07:13
Imam popolno
zaupanje vate, Lloyd.
1:07:15
Zakaj je ta tip
tako trd s teboj?
1:07:17
Nisi ravno gronja
dravni varnosti.
1:07:19
Daleè nazaj see.
1:07:21
Pred nekaj leti smo delali
v Tampi za lokalnega butca.
1:07:24
Izkazalo se je, da je bil ta tepec
nadzorovan s strani zveznih agentov,
1:07:27
kar je pomenilo, da smo mi
nadzorovani s strani zveznih agentov,
1:07:30
e posebej enega,
agenta Guntherja Butana.
1:07:34
Samo nadzirali smo
nek ustvarjalen uvoz,
1:07:37
zato res ni imel
niè takega proti nam.
1:07:40
Toda mislil sem, da je morda
ta tip primeren za namestitev.
1:07:43
Èe da tipom v policiji
Los Angelesa 20 dolarjev,
1:07:45
bodo pogledali stran
pri parkirnih listkih.
1:07:47
Morda si bo nabavil
novo kravato s tem.
1:07:49
Toda zvezni agent? Dobi si tipa
kot je ta za namestitev...
1:07:52
Verjetno je bila neumna ideja.
In tam sem bil, v Armaniju in z Rolexom.
1:07:55
Tam je on,
JC Penny in Timex.
1:07:58
In tako sem
poskusil.
1:07:59
Zdaj me je imel pri
poskusu podkupovanja zveznega agenta.
1:08:02
Tako sva z Guntherjem Butanom
postala prijatelja.
1:08:05
Butan... drek.
- Izvoli.
1:08:07
Kaj potem?
Pravkar smo se ga otresli.
1:08:10
Mislim, da ne.
Mislim, da moramo oditi.
1:08:13
Samo trenutek. S temle
lahko opravimo. Daj no.
1:08:15
Ne.
Tokrat ne.
1:08:18
Pravim,
da moramo oditi.
1:08:20
Èakaj. Malce se
umirimo za sekundo.
1:08:22
Ne bom se umiril.
Ker ne pozna tega tipa.
1:08:26
Ves bo okoli nas,
kot je bela barva na riu.
1:08:28
Njega ne more omajati
in ti to ve.
1:08:30
Potem pa malce
spremenimo prevaro.
1:08:32
Nobene preklete
prevare ni veè.
1:08:34
Zdaj imam znak
na svojem hrbtu.
1:08:36
Ne morem zapustiti mesta in se
potem pojaviti s kovèkom polnim denarja.
1:08:40
Konec je.
- Jake, Jake.
1:08:42
Krilo ima prav. Vse kar mora
storiti je, da si malce premeten.
1:08:45
Konec je. To je to.
Mora vedeti kdaj oditi.
1:08:50
In vi ste preveè neprevidni z denarjem.
Gordo z avtomobili.
1:08:53
Ti s striptizetami.
- Same sebe imenujejo plesalke.
1:08:56
Same sebe imenujejo plesalke, ha?
Kaj pa Veliki Al?
1:08:59
Se to prekleto
ne pozna na tebi?