1:08:02
Tako sva z Guntherjem Butanom
postala prijatelja.
1:08:05
Butan... drek.
- Izvoli.
1:08:07
Kaj potem?
Pravkar smo se ga otresli.
1:08:10
Mislim, da ne.
Mislim, da moramo oditi.
1:08:13
Samo trenutek. S temle
lahko opravimo. Daj no.
1:08:15
Ne.
Tokrat ne.
1:08:18
Pravim,
da moramo oditi.
1:08:20
Èakaj. Malce se
umirimo za sekundo.
1:08:22
Ne bom se umiril.
Ker ne pozna tega tipa.
1:08:26
Ves bo okoli nas,
kot je bela barva na riu.
1:08:28
Njega ne more omajati
in ti to ve.
1:08:30
Potem pa malce
spremenimo prevaro.
1:08:32
Nobene preklete
prevare ni veè.
1:08:34
Zdaj imam znak
na svojem hrbtu.
1:08:36
Ne morem zapustiti mesta in se
potem pojaviti s kovèkom polnim denarja.
1:08:40
Konec je.
- Jake, Jake.
1:08:42
Krilo ima prav. Vse kar mora
storiti je, da si malce premeten.
1:08:45
Konec je. To je to.
Mora vedeti kdaj oditi.
1:08:50
In vi ste preveè neprevidni z denarjem.
Gordo z avtomobili.
1:08:53
Ti s striptizetami.
- Same sebe imenujejo plesalke.
1:08:56
Same sebe imenujejo plesalke, ha?
Kaj pa Veliki Al?
1:08:59
Se to prekleto
ne pozna na tebi?
1:09:01
Se spomni, kako je sedel tukaj,
s strelno luknjo v glavi?
1:09:04
To ne pomeni niè?
1:09:07
Ti si taka
besneèa reva.
1:09:09
Hoèem reèi, zberi se,
za bojo voljo.
1:09:13
S kom hudièa misli,
da govori?
1:09:17
Ljubica, enkrat sva
se dala dol, v redu?
1:09:20
To ti ne da pravice
do glasu v tej sobi.
1:09:23
In ne misli, da nisem vedel,
da si lovila tudi blinjice.
1:09:27
Poèasi, Jake.
To je dama.
1:09:31
Vsi lovijo
blinjice, prav?
1:09:35
Trije ljudje so,
ki jim verjamem na tem svetu,
1:09:37
tistima dvema na kavèu
in mrtvemu tipu.
1:09:40
Tebe, tebe ne poznam.
Ti si kot zablodeli pes,
1:09:41
ki je nekega dne zael v mojo hio
v iskanju trepljanja po trebuèku.
1:09:44
Zakaj se torej enostavno ne
vrne tja od koder si paè prila?
1:09:47
Nikogar nima,
ki bi pazil nate.
1:09:49
Niti Kralj,
niti Butan, niti Price.
1:09:52
Zato se enostavno sprijazni.
Konec je.
1:09:59
Kaj pa...
- Kaj pa je?