1:09:01
Se spomni, kako je sedel tukaj,
s strelno luknjo v glavi?
1:09:04
To ne pomeni niè?
1:09:07
Ti si taka
besneèa reva.
1:09:09
Hoèem reèi, zberi se,
za bojo voljo.
1:09:13
S kom hudièa misli,
da govori?
1:09:17
Ljubica, enkrat sva
se dala dol, v redu?
1:09:20
To ti ne da pravice
do glasu v tej sobi.
1:09:23
In ne misli, da nisem vedel,
da si lovila tudi blinjice.
1:09:27
Poèasi, Jake.
To je dama.
1:09:31
Vsi lovijo
blinjice, prav?
1:09:35
Trije ljudje so,
ki jim verjamem na tem svetu,
1:09:37
tistima dvema na kavèu
in mrtvemu tipu.
1:09:40
Tebe, tebe ne poznam.
Ti si kot zablodeli pes,
1:09:41
ki je nekega dne zael v mojo hio
v iskanju trepljanja po trebuèku.
1:09:44
Zakaj se torej enostavno ne
vrne tja od koder si paè prila?
1:09:47
Nikogar nima,
ki bi pazil nate.
1:09:49
Niti Kralj,
niti Butan, niti Price.
1:09:52
Zato se enostavno sprijazni.
Konec je.
1:09:59
Kaj pa...
- Kaj pa je?
1:10:05
Kaj pa denar?
1:10:07
Tukaj je. Tista mala srbeèica,
ki jo mora popraskati.
1:10:10
Vedno gre
za denar.
1:10:12
Kaj hoèe?
Bi rada opravièilo?
1:10:14
Ne.
Hoèem svoj dele.
1:10:16
Globoko vdihni,
tej do 10,
1:10:19
in poskusi si dopovedati skozi svojo
trdo lobanjo, da ni nobenega delea.
1:10:25
Ti si rit.
1:10:30
To je torej to, ha?
1:10:34
To je to.
Trgovino zapiramo.
1:10:36
Vi fantje veste
kaj storiti, kajne?
1:10:39
Jezus Kristus, Jake,
ne morem verjeti, da bo kar...
1:10:41
Miles.
1:10:46
Toliko o èasti
med tatovi.
1:10:48
Zapustiti si hotel prijatelje,
svoje dekle...
1:10:50
O èem hudièa
govori?
1:10:52
Zanje sem to delal.
Poskual sem jih zaèititi.
1:10:54
Dreka. Tega nisi delal
za njih. Prestraen si bil.
1:10:57
Daj no, priznaj. Izgubil si ivce
in izgubil si svojo samozavest.