1:10:05
Kaj pa denar?
1:10:07
Tukaj je. Tista mala srbeèica,
ki jo mora popraskati.
1:10:10
Vedno gre
za denar.
1:10:12
Kaj hoèe?
Bi rada opravièilo?
1:10:14
Ne.
Hoèem svoj dele.
1:10:16
Globoko vdihni,
tej do 10,
1:10:19
in poskusi si dopovedati skozi svojo
trdo lobanjo, da ni nobenega delea.
1:10:25
Ti si rit.
1:10:30
To je torej to, ha?
1:10:34
To je to.
Trgovino zapiramo.
1:10:36
Vi fantje veste
kaj storiti, kajne?
1:10:39
Jezus Kristus, Jake,
ne morem verjeti, da bo kar...
1:10:41
Miles.
1:10:46
Toliko o èasti
med tatovi.
1:10:48
Zapustiti si hotel prijatelje,
svoje dekle...
1:10:50
O èem hudièa
govori?
1:10:52
Zanje sem to delal.
Poskual sem jih zaèititi.
1:10:54
Dreka. Tega nisi delal
za njih. Prestraen si bil.
1:10:57
Daj no, priznaj. Izgubil si ivce
in izgubil si svojo samozavest.
1:11:01
Nisi poskual
biti plemenit.
1:11:03
Nikogar nisi poskual reiti
razen samega sebe. Priznaj.
1:11:05
Pojma nima
o èem govori.
1:11:08
Ni res.
- Prekleto, da je res.
1:11:10
Tukaj so ti bili na voljo!
Ona ti je bila na voljo.
1:11:14
Poglej jo.
Rekel sem, da jo prekleto pogleda!
1:11:19
Verjela ti je,
ti pa si jo prodal.
1:11:22
Zdaj pa hoèem,
da jo pogleda
1:11:24
in hoèem,
da ji pove.
1:11:26
Bodi moki.
Bodi iskren.
1:11:31
Povej ji.
1:11:33
Povej ji,
da si jo imel rad,
1:11:36
toda prekleti denar
ti je pomenil veè.
1:11:42
Prekleta alost, èlovek.
1:11:45
Gosposki poklic,
pa kaj e.
1:11:48
e en nizkotni podle,
ki bi rad postal tevilka ena.
1:11:51
Vstani, prekleto!
1:11:53
Vstani, prekleto!
1:11:56
Kralju tole
ne bo veè.
1:11:57
Resno je vzel tole
zadevo s Priceom.