Confidence

1:26:01

Dobri smo.

1:26:08

Dober je.
Dober je.

1:26:10

Kdo?
- Mora ti biti všeè.

1:26:12

Policista Manzano
in Whitworth,

1:26:15

agent Artie Rosen,

1:26:17

Zvezni preiskovalni urad.

1:26:19

Kako težko misliš, da je prodati
drogo enega preprodajalca drugemu?

1:26:22

Ne govori nièesar!

1:26:37

Ja.

1:26:39

Kralj je bil ravnokar
aretiran s torbo.

1:26:42

O.K.

1:26:45

Kaj se je zgodilo?

1:26:49

Ujeli so ga.
- Kaj?

1:26:52

Prekleti Kralj nas je
pravkar vse spravil za zapahe.

1:26:54

Oh, drek! Kaj naj storim?
Kaj hudièa...

1:26:58

Lupus, umiri se.
Lupus!

1:27:11

Nikoli se ti nisem zahvalil za to.
- Ni problema.

1:27:14

Lahko vsi nehamo biti tako
prekleto vljudni in preidemo k bistvu?

1:27:17

Tako je.
Kje je prekleti denar, Jake?

1:27:19

Kaj imaš od tega?
Prekleto provizijo najditelja?

1:27:21

Vedno gre za
denar, kajne?

1:27:24

Zaleti se.
Prodal si me.

1:27:26

Grdo si me prodal.
Moral bi mi zaupati,

1:27:29

kot sem jaz tebi.
Zamoèil si. Grdo si zamoèil.

1:27:31

Prav, prav,
zdaj pa se prekleto obrni.

1:27:33

Edini naèin, da ostaneš živ je ta,
èe mi predaš moj preklet denar!

1:27:36

Kje hudièa je?

1:27:38

Še enkrat te vprašam, preden se
tvoji možgani razletijo po tleh.

1:27:42

Kje je moj denar?

1:27:44

Verjetno v rokah
zvezne vlade.

1:27:47

Veš Jake, ti...

1:27:49

Res si me prekleto
razoèaral, Jake.

1:27:52

Pravkar si tudi
Lily ponovno razoèaral.

1:27:55

Kaj si že govoril
o igranju velike prevare,

1:27:57

da je kot bi postavljal veliko predstavo,
kjer vsak pozna svojo vlogo?