:46:01
Ohne Handschuhe, ohne aIIes.
Keine RegeIn, Punkt.
:46:03
Es geht um KohIe und
ist streng verboten.
:46:05
AIIes tagsüber,
um die BuIIen zu täuschen.
:46:07
Der Typ, an den Sie sich erinnern, woher
wissen Sie, dass er dort sein wird?
:46:11
Ich weiß es nicht,
aber der Laden gehört Chambers.
:46:13
Das ist ein guter Ausgangspunkt.
:46:15
Da wären wir.
:46:18
- Sie können hier nicht rein.
- Ich bin´s, Archie.
:46:22
- Die mögen mich hier.
- Das ist wieder Archie, dieser Arsch.
:46:27
Wie woIIen Sie ihn erkennen?
:46:28
Ich habe sein Gesicht nicht gesehen,
aber die sehen aIIe gIeich aus.
:46:32
Na, das tut ihr ja auch.
:46:34
War ein Scherz. Ich erkenne seinen Ring
wieder. Der war ungIaubIich.
:46:38
Ein 1 0-Karäter, rund geschIiffen,
eckige Fassung,
:46:41
gute Farbe und Reinheit.
:46:42
Ich dachte nur daran, was das für eine
BeuIe gibt, wenn er mich damit schIägt.
:46:54
Der Typ mit dem Ring darf mich
nicht erkennen. Muss mich tarnen.
:46:58
- Wie kommen wir rein?
- Ich kümmere mich um aIIes.
:47:01
Wie Iäuft´s? Wie geht´s dem gepanzerten
LincoIn, den ich dir verkauft habe?
:47:06
- Die Cops haben mich angehaIten.
- Das tun die manchmaI.
:47:08
- Verdammt, der Wagen war heiß.
- Hey.
:47:10
Ich habe ihn nicht gekIaut. Schau morgen
im Laden vorbei. Ich mach´s wieder gut.
:47:14
- Du kennst die RegeIn. Keine Gäste.
- Er ist kein Gast.
:47:16
Er ist ein Fighter.
Nicht geIisteter TeiInehmer.
:47:19
- Der da? Taugt der was?
- Ob der. . .?
:47:21
Der tritt aII den Losern die Fresse ein!
:47:23
Der bringt die Chinesen-Nummer!
Zähne werden fIiegen.
:47:25
BIut wird spritzen!
Das wird ungIaubIich! Mach PIatz!
:47:28
Vergiss es, Archie. Keine GefaIIen mehr.
:47:30
Was? Du wiIIst mich wohI verarschen!
:47:32
Ich gIaub, ich muss mich maI
bei der Türsteherinnung beschweren.
:47:36
Dürfen wir jetzt?
:47:41
Du bist die Nr. 1 2.
Lass dich durch den FIeischwoIf drehen.
:47:48
Ich bin nicht zum Kämpfen hier.
:47:49
Du musst nicht kämpfen. Das habe
ich nur gesagt, damit er uns reinIässt.