1:12:02
na inspekci pøila sama.
1:12:03
Omlouvám se. Nerada donáím.
1:12:06
Ale pravidla jsou pravidla.
1:12:08
- Mùu dál? Mám pro vás návrh.
- Prosím.
1:12:14
Dáte si kafe, èaj, vodu...
1:12:19
- nebo snad mloèí oko?
- Voda bude staèit.
1:12:21
- Dìkuju.
- Vodu. To je snadný.
1:12:24
Nevadí, e je z kohoutku? Balená u dola.
1:12:34
Tak proè jste pøila, sleèno Harridanová?
1:12:37
Podle veho jste bystrý,
talentovaný a vysoce ctiádostivý.
1:12:41
Proè proboha vedete kolku?
1:12:44
Moná mì to baví.
1:12:46
To je zøejmé. Ale opravdu tím chcete strávit
zbytek svého ivota?
1:12:50
Jako podnikatel byste mìl peníze,
moc, respekt.
1:12:54
To vechno zahodíte kvùli hlídání
bandy tøíletých dìtí?
1:12:57
Øekl jsem, e si vyslechnu vai nabídku.
Poslouchám. Mám ale jinou práci.
1:13:01
- Take kdybyste byla tak laskavá...
- Dobøe. Tady je:
1:13:04
Pokud se Tátova kolka
z jakýchkoli dùvodù zavøe,
1:13:08
vechny dìti vezmu za vai cenu.
1:13:11
Prvotøídní vzdìlání za nejnií cenu.
1:13:15
Rozmyslete si to.
1:13:20
Tak poèkat.
1:13:22
Ty se na nás vykale
kvùli Cukrovým kulièkám?
1:13:25
Ne, kvùli Cukrovým chomáèkùm.
Sám jsem je pøece vymyslel.
1:13:29
Zdvojnásobí mi plat
a nechají mì øídit oddìlení.
1:13:32
Take se vracím do práce.
1:13:34
Tak si jdi, kdy je to pro tebe dùleitý.
1:13:37
My s Philem to zvládnem.
Najdem si nìkoho jinýho. e jo?
1:13:41
Já se vracím taky.
1:13:43
Tohle je horí, ne kdy Spock zradil Kirka...
1:13:47
- ve filmu Star Trek V.
- To teda není.
1:13:50
Vra se s náma. Ne na potovní oddìlení,
ale pøidej se k týmu.
1:13:54
V tom týmu být nechci. Chci být v tomhle.
1:13:57
Hodnì jsme o tom pøemýleli.
Je to velká pøíleitost.