1:13:01
- Take kdybyste byla tak laskavá...
- Dobøe. Tady je:
1:13:04
Pokud se Tátova kolka
z jakýchkoli dùvodù zavøe,
1:13:08
vechny dìti vezmu za vai cenu.
1:13:11
Prvotøídní vzdìlání za nejnií cenu.
1:13:15
Rozmyslete si to.
1:13:20
Tak poèkat.
1:13:22
Ty se na nás vykale
kvùli Cukrovým kulièkám?
1:13:25
Ne, kvùli Cukrovým chomáèkùm.
Sám jsem je pøece vymyslel.
1:13:29
Zdvojnásobí mi plat
a nechají mì øídit oddìlení.
1:13:32
Take se vracím do práce.
1:13:34
Tak si jdi, kdy je to pro tebe dùleitý.
1:13:37
My s Philem to zvládnem.
Najdem si nìkoho jinýho. e jo?
1:13:41
Já se vracím taky.
1:13:43
Tohle je horí, ne kdy Spock zradil Kirka...
1:13:47
- ve filmu Star Trek V.
- To teda není.
1:13:50
Vra se s náma. Ne na potovní oddìlení,
ale pøidej se k týmu.
1:13:54
V tom týmu být nechci. Chci být v tomhle.
1:13:57
Hodnì jsme o tom pøemýleli.
Je to velká pøíleitost.
1:14:00
Ne, tohle je velká pøíleitost.
1:14:03
Tenhle obor má hranice.
A tìch jsme dosáhli, ne?
1:14:08
My s Philem máme zodpovìdnost.
1:14:10
- Musíme myslet na svou budoucnost.
- A co teï? Co dìti?
1:14:16
Tìm bylo dobøe i pøed Tátovou kolkou.
1:14:18
- Bude jim dobøe i po ní.
- Jak myslí, Charlie.
1:14:22
Koneènì jsem nael místo, kam patøím,
1:14:25
kde mám pocit, e dìlám nìco dobrýho,
a vy to prostì...
1:14:28
Vy to vechno pokazíte.
1:14:37
Hùø to dopadnout nemohlo.
1:14:38
Jestli tohle byl prùvih,
poèkej, a to øekneme dìtem.
1:14:57
Mùu jít do práce s tebou?
1:14:59
To ne, ale mùe se pøijít podívat.