1:14:00
Ne, tohle je velká pøíleitost.
1:14:03
Tenhle obor má hranice.
A tìch jsme dosáhli, ne?
1:14:08
My s Philem máme zodpovìdnost.
1:14:10
- Musíme myslet na svou budoucnost.
- A co teï? Co dìti?
1:14:16
Tìm bylo dobøe i pøed Tátovou kolkou.
1:14:18
- Bude jim dobøe i po ní.
- Jak myslí, Charlie.
1:14:22
Koneènì jsem nael místo, kam patøím,
1:14:25
kde mám pocit, e dìlám nìco dobrýho,
a vy to prostì...
1:14:28
Vy to vechno pokazíte.
1:14:37
Hùø to dopadnout nemohlo.
1:14:38
Jestli tohle byl prùvih,
poèkej, a to øekneme dìtem.
1:14:57
Mùu jít do práce s tebou?
1:14:59
To ne, ale mùe se pøijít podívat.
1:15:02
A veèer a o víkendu bude táta doma.
1:15:05
- I tak si uijem spoustu legrace.
- Budou tu Phil a Marvin?
1:15:10
Je mi líto, mladíku. U tu nebudou.
1:15:14
Je to jen na chvíli, e jo?
1:15:16
Pak se vrátí
a zase bude mít Tátovu kolku.
1:15:21
Ne, u je to napoøád.
1:15:24
Tátovu kolku u mít nebudem, Bene.
1:15:29
Vysvìtlím ti to takhle:
1:15:31
Kdy táta pùjde do práce, budou peníze.
1:15:34
Za ty peníze se postarám o dùm,
nakoupím jídlo,
1:15:38
aty a hraèky pro tebe,
aby sis mìl s èím hrát.
1:15:41
Vechny hraèky prodám.
1:15:44
Proè je chce prodávat?
1:15:46
Bez hraèek nebudem potøebovat peníze
a ty mùe zùstat se mnou.
1:15:54
Ké by to bylo tak jednoduchý, Bene.
1:15:59
Vývojové oddìlení bude mít
do pøítího týdne první vzorky.