1:00:17
Phil, åben døren.
1:00:19
Åben døren!
1:00:22
All right, jeg har.
1:00:28
Mr. Kubitz. Hvad laver du her?
1:00:31
- Er det et dårligt tidspunkt?
- Nej, det er helt perfekt.
1:00:34
Er manden i huset hjemme?
1:00:37
"Manden i huset."
1:00:40
Charlie! Mr. Kubitz fra børneforsorgen er her.
1:00:43
Jeg er der straks.
1:00:45
Så, lad mig spørge dig.
Hvor er børnene?
1:00:48
Udenfor. Marvin laver dukketeater med dem.
1:00:51
Fint. Hvad er på programmet? "Pinocchio"?
"Den lille rød hætte"?
1:00:53
Nej, "Wrath of Kahn".
1:00:56
- Mr. Kubitz. Hej!
- Hej.
1:00:57
- Vent! Hvad laver du?
- Hvad?
1:01:00
- Hvad er der galt med dit ansigt?
- Mit ansigt?
1:01:03
Hvad er alt det for noget. Helt ærligt.
Hvad er der galt med dig?
1:01:07
Becca og Jamie.
1:01:10
Hvis du lige vil have mig undskyldt,
jeg skal se til to små piger..
1:01:14
..fordi jeg er en stor pige nu.
1:01:15
Han laver sjov med..
Mr. Kubitz, hvad bringer dig hertil i dag?
1:01:19
- Jeg har modtaget endnu en klage..
- Jeg tror vi ved hvem den kom fra.
1:01:25
Jeg kan forstå, at I har modtaget tre
børn mere siden mit sidste besøg.
1:01:29
Ja. Vi er 14 alt i alt nu.
1:01:31
Der er stadig tre voksne,
så vi er under forholdet 5 til 1.
1:01:33
Ja. Men ser du,
det er et helt andet problem denne gang.
1:01:36
Charlie, må jeg tale med dig et øjeblik?
1:01:38
Mr. Kubitz, undskyld mig et øjeblik.
Jeg klarer lige det her.
1:01:41
- Tag en kage.
- Mange tak.
1:01:43
Hvad sker der?
1:01:52
- Hvad så?
- Lynet er væk.
1:01:54
- Hvad mener du, væk? Væk hvor?
- Jeg kan ikke finde ham.
1:01:56
- Har I ledt alle vegne? I garagen?
- Alle vegne.