1:01:00
- Hvad er der galt med dit ansigt?
- Mit ansigt?
1:01:03
Hvad er alt det for noget. Helt ærligt.
Hvad er der galt med dig?
1:01:07
Becca og Jamie.
1:01:10
Hvis du lige vil have mig undskyldt,
jeg skal se til to små piger..
1:01:14
..fordi jeg er en stor pige nu.
1:01:15
Han laver sjov med..
Mr. Kubitz, hvad bringer dig hertil i dag?
1:01:19
- Jeg har modtaget endnu en klage..
- Jeg tror vi ved hvem den kom fra.
1:01:25
Jeg kan forstå, at I har modtaget tre
børn mere siden mit sidste besøg.
1:01:29
Ja. Vi er 14 alt i alt nu.
1:01:31
Der er stadig tre voksne,
så vi er under forholdet 5 til 1.
1:01:33
Ja. Men ser du,
det er et helt andet problem denne gang.
1:01:36
Charlie, må jeg tale med dig et øjeblik?
1:01:38
Mr. Kubitz, undskyld mig et øjeblik.
Jeg klarer lige det her.
1:01:41
- Tag en kage.
- Mange tak.
1:01:43
Hvad sker der?
1:01:52
- Hvad så?
- Lynet er væk.
1:01:54
- Hvad mener du, væk? Væk hvor?
- Jeg kan ikke finde ham.
1:01:56
- Har I ledt alle vegne? I garagen?
- Alle vegne.
1:02:00
Hvad skal vi gøre?
1:02:01
- Er der et problem her ude?
- Overhovedet ikke, Mr. Kubitz.
1:02:04
Vi tager bare lige
en lille snak om..
1:02:06
- Okay, for hvis der er..
- Der er ikke noget problem. Hvorfor..
1:02:09
Unger! Kom hen og hils på
vores gode ven Mr. Kubitz.
1:02:12
- Sig hej.
- Hej, Mr. Kubitz.
1:02:15
Hej, unger.
1:02:16
Ville det ikke være rart,
hvis Mr. Kubitz legede med jer..
1:02:19
..mens vi havde en alvorlig samtale?
1:02:21
- Ville du være så rar?
- Er det en god idé?
1:02:23
Vi har en voksen samtale,
som ungerne ikke skal være vidne til.
1:02:26
- Så lige et øjeblik, tak.
- Naturligvis. Det er anderledes.
1:02:31
- Jeg tjekker baghaven.
- Jeg går ovenpå.
1:02:33
Jeg undersøger kælderen.
1:02:36
Har vi en kælder?