:48:00
- Una grande.
- No se preocupe. Todos tienen cuidado.
:48:03
- No quiero que nadie se haga daño.
- Sin peligro. La sacamos.
:48:06
- Realmente lo han arreglado todo.
- Se lo agradezco mucho.
:48:09
- Estoy impresionado. De verdad.
- Gracias.
:48:12
Sólo por curiosidad...
:48:13
...¿hay alguna probabilidad de
decirnos de dónde vino la queja?
:48:17
Realmente me encantaría, pero
estoy relacionado con esto.
:48:21
- Sólo por curiosidad.
- Fue la Srta. Harridan.
:48:25
- Estoy seguro que nos atenderá.
- Necesitamos hablar con usted.
:48:28
- Lo siento. entraron por la fuerza.
- Está bien, Jenny.
:48:32
Caballeros, siéntense por favor.
:48:38
Bien, ¿qué puedo hacer por ustedes?
:48:41
Queríamos agradecerle por ayudarnos
a acelerar el proceso de acreditación.
:48:45
Gracias a su consejo, alguien de
Ayuda a la Infancia vino a vernos.
:48:48
Había oído que habían
abierto un tipo de guardería...
:48:52
...y estaba preocupada.
:48:54
Muy amable de su parte. No se
tiene que preocupar por nosotros.
:48:57
No son Uds. los que me preocupan.
Son los niños que cuidan.
:49:01
- Un minuto. Somos padres. Eso ya es algo.
- Cualquier idiota puede ser padre.
:49:05
Si quieren joder a sus propios
hijos es su decisión.
:49:08
Pero cuando se trata de los hijos de otros,
hay que responder con una mayor calidad.
:49:12
El Sr. Kubitz parece que piensa que
llegamos a ese nivel. Enséñaselo.
:49:16
Ese pedazo de papel no me impresiona.
:49:20
Vamos a enmarcarlo.
:49:22
Ustedes son sólo un par de informales
intentando hacer dinero rápido.
:49:26
Sólo está asustada por la competencia.
Vámonos.
:49:29
¿Competencia? No sean tan orgullosos.
:49:32
La Guardería de Papá nunca estará
en la misma liga que esta institución.
:49:37
¡Enmarcado!
:49:40
No fue tan satisfactorio como pensaba.
:49:42
Creo que podemos con ella. Sólo
necesitamos ajo y una estaca de madera.
:49:46
¿Sabes que lo que dijo era cierto?
:49:49
Esos chicos necesitan algo más que
cuidarles. Mañana subiremos un peldaño.
:49:52
Tenemos que empezar a
estimular sus mentes.
:49:57
- Pero no soy padre.
- No tienes porque ser un padre.