:41:00
Mijn rug.
:41:08
Is dit het huis van de Hintons?
:41:12
Ik ben Dan Kubitz, kinderdienst.
:41:14
Ik kom een inspectie uitvoeren.
:41:17
Ik weet niets van een inspectie.
:41:19
Dat doen we alleen als we een klacht ontvangen.
:41:22
Een klacht?
Heeft er iemand geklaagd over..
:41:24
Kom binnen. Je kunt ons inspecteren.
We hebben niets te verbergen.
:41:27
Je komt wel op een erg druk moment.
We zijn met de kinderen aan het spelen.
:41:30
Iemand heeft een klacht ingediend?
:41:34
Waar is de slaapruimte?
:41:38
Slaapruimte?
- Inderdaad.
:41:40
We hebben geen slaapruimte.
:41:41
We laten ze gewoon slapen
waar ze neervallen.
:41:44
'Slapen waar ze neervallen.'
Nou, dat was het wel.
:41:49
Wat is de hoofdmoot?
:41:50
Het is de bedoeling dat je dat wat
ontbreekt aanvult op dit formulier.
:41:56
Ook...
:41:57
moet u deze certificaten invullen.
:42:01
Wie wil deze? Het peentje of de broccoli?
:42:04
Peentje.
:42:05
Er staat een hoop op.
:42:08
Dus, we kunnen open blijven?
:42:09
Als het maar voor morgenvroeg
9 uur geregeld is.
:42:12
9 uur.
:42:14
Succes ermee.
Ik vind het mooi wat jullie doen.
:42:17
Ik hoop niet dat ik jullie moeten sluiten.
:42:19
Dat willen we ook niet.
:42:21
Ik wil het niet. Maar als het moet.
:42:24
Goed. Veiligheidshekken
onderaan de trap...
:42:27
boven aan de trap, slaapkamers, badkamers.
:42:30
Ik word gek van al die veiligheid.
:42:33
Hoeveel kinderen hebben we?
:42:35
Ik ben de tel kwijt, ze zijn zó snel.
:42:37
Begin jij met dat stapeltje.
:42:40
Het is laat. Laten we kappen.
- Dat gaat niet.
:42:44
Over vijf uur komen de kinderen.
:42:46
Ik meen het. Wij weten niets over
een kinderdagverblijf.
:42:49
We weten helemaal niets.
We zijn zelfs geen goede ouders.
:42:52
Ik ben 'n goede ouder.
:42:55
Wat bedoel je daarmee?
- Wat?
:42:57
Dat. Wat bedoel je daarmee?
:42:59
Dat ruimteschip gedoe van je?
Ben vindt het niet eens leuk.