:41:01
as minhas costas.
:41:08
Residência dos Hilton?
:41:12
Eu sou Dan Kubitz,
da assistência infantil.
:41:14
Estou aqui para
fazer uma inspecção.
:41:17
Ninguém nos disse
nada sobre inspecções.
:41:20
Só as fazemos se
recebermos alguma queixa.
:41:22
Uma queixa?
Alguém apresentou queixa...
:41:24
Entre. Pode inspeccionar.
Não temos nada a esconder.
:41:27
Não veio na melhor hora.
Estamos a brincar com as crianças.
:41:30
Alguém apresentou queixa de nós?
:41:35
Então, onde é a área da sesta?
:41:38
- Área da sesta?
- Certo.
:41:40
Nós não temos uma
área de sesta.
:41:42
Deixamo-los dormir onde eles
caírem de sono.
:41:45
"Dormir onde caírem de sono". Bem, acho
que com isso, a questão fica arrumada.
:41:49
Qual é a situação?
:41:51
Bem, tem de corrigir as deficiências
que faltam nestas directivas.
:41:56
E também necessita...
:41:57
de preencher estes documentos
da certificação de conformidade.
:42:02
Quem quer estes,
a cenoura ou o brócolo?
:42:04
Cenoura.
:42:06
Há muitas coisas, aqui.
:42:08
Então podemos continuar
a funcionar?
:42:09
Desde que esteja tudo pronto
até às 9:00 de amanhã.
:42:12
- 9:00 da manhã! Não!
:42:14
Boa sorte.
Gostei do que estão a fazer.
:42:17
Eu detestava ter de
encerrar este lugar.
:42:19
Nós detestaríamos que
fosse você a encerra-lo.
:42:21
Serei eu. Não quero ser.
:42:24
Cercas de segurança
ao fundo da escada...
:42:27
Ao cimo das escadas,
quartos, quartos-de-banho.
:42:30
Estou a dar em doido com isto.
:42:33
Quantas crianças temos?
:42:35
Perdi a conta, elas
correm muito depressa.
:42:37
Podemos começar
por este grupo aqui.
:42:40
- É tarde. Vamos dar o dia por terminado.
- Não podemos dar o dia por terminado.
:42:44
Um monte de crianças
chega dentro de cinco horas.
:42:46
Estou a falar a sério. Não
sabemos como dirigir uma creche.
:42:49
Não sabemos nada.
Nós nem somos bons pais.
:42:52
Eu sou um bom pai.
:42:55
-O que quer isso dizer?
- O quê?
:42:57
- Essa coisa.
O que é?