:43:00
Sabes, aquela coisa do foguete que
tu fazes? O Ben nem gosta daquilo.
:43:04
É a coisa favorita do Ben.
:43:07
Ele deixa-te fazer porque gostas.
É quando lhe dás atenção.
:43:12
-Tu não mudas a fralda aos teus filhos.
- Eu não gosto de fraldas.
:43:15
Devias ensinar o teu
filho a apontar à sanita quando mija...
:43:18
para não termos que redecorar
o lugar depois de ele lá ir.
:43:20
Tens razão.
:43:22
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:43:23
O meu filho tem 4 anos e
pela primeira vez, hoje...
:43:25
eu vi-o a brincar com outras crianças,
a ser uma criança normal.
:43:29
E senti-me óptimo por saber
que tinha algo a ver com isso.
:43:31
Nós fizemos isso!
:43:32
Se fizemos isso, seguramente que
conseguimos pôr este lugar
como a lei o exige até ao amanhecer.
:43:38
Vamos tornar-nos maníacos
por cerca de segurança.
:43:40
Não te preocupes,
ele vai ficar bem.
:43:42
Está tudo bem.
:43:48
- Tudo o que eu tenho são 5.
- Não os posso dividir.
:43:52
Eu deixei a papelada na
mesa da cozinha. Não está lá.
:43:56
Por favor, diz-me que está contigo.
:43:57
Não está comigo.
:44:08
- Pessoal.
- Marvin, o que estás a fazer aqui?
:44:11
A porta estava destrancada.
Eu trouxe o resto do ordenado.
:44:14
Obrigado.
:44:17
Então, o que se passa aqui?
:44:21
Não perguntes.
:44:37
Consegues entendê-lo?
:44:39
Sim, ele está a falar "Klingon".
:44:41
É Klingon. Eu pensei que o
rapaz fosse atrasado.
:44:44
Deus, quantas vezes é que ele
viu o Caminho das Estrelas?
:44:46
-Demais.
- O tipo da assistência à criança está aqui.
:44:51
- Desculpa.
- Não, ouve. Faz-me um favor?
:44:53
Leva as crianças para as
traseiras e brinca com elas?
:44:56
Mantem-as ocupadas
enquanto eu falo com este tipo.
:44:59
Faças o que fizeres, não deixes
este brutamontes aproximar-se da
máquina de cortar relva. Obrigado.