:44:08
- Pessoal.
- Marvin, o que estás a fazer aqui?
:44:11
A porta estava destrancada.
Eu trouxe o resto do ordenado.
:44:14
Obrigado.
:44:17
Então, o que se passa aqui?
:44:21
Não perguntes.
:44:37
Consegues entendê-lo?
:44:39
Sim, ele está a falar "Klingon".
:44:41
É Klingon. Eu pensei que o
rapaz fosse atrasado.
:44:44
Deus, quantas vezes é que ele
viu o Caminho das Estrelas?
:44:46
-Demais.
- O tipo da assistência à criança está aqui.
:44:51
- Desculpa.
- Não, ouve. Faz-me um favor?
:44:53
Leva as crianças para as
traseiras e brinca com elas?
:44:56
Mantem-as ocupadas
enquanto eu falo com este tipo.
:44:59
Faças o que fizeres, não deixes
este brutamontes aproximar-se da
máquina de cortar relva. Obrigado.
:45:04
- Sr. Kubitz. Olá.
- Pensei que estava adiantado, mas...
:45:07
-Fui buscar a papelada.
- Óptimo.
:45:11
- Deixou cair algo.
- Sim.
:45:15
- As crianças queríam ajudar.
- Que meigo.
:45:18
-Então, aqui está.
:45:20
Eu preciso da sua assinatura
atrás da cabeça dela.
:45:25
E no cotovelo deste.
:45:27
- Tem uma caneta?
- Eu tenho uma caneta.
:45:30
- Essa, é a minha caneta da sorte.
- Obrigado.
:45:33
- E onde é o...
- Iniciais no cotovelo.
:45:37
- Assine atrás da cabeça dela.
- No pescoço dela?
:45:41
-Óptimo. Por enquanto é só.
- Aqui está.
:45:43
- Está pronto para começarmos.
- Vamos entrar e começar.
:45:48
Bem, sabe, parece
estar tudo em ordem...
:45:51
mas diz aqui que você agora,
tem 11 crianças.
:45:55
Está correcto.
:45:56
Então posso assumir que você
contratou um terceiro monitor.